UDARA - prijevod na Talijanskom

• colpisce
• impatto
• colpo
• batte
• ictus
• picchia
• urti
• calcia
• attacco
• prende a pugni
• sovratensioni
• scossa

Primjeri korištenja Udara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vrijeme do udara.
Tempo di impatto.

Njihov bizarno avantura počinje kad loše vremenske udara iz vedra neba.
La loro bizzarra avventura inizia quando colpisce maltempo di punto in bianco.

Zvučna izolacija automobila, učinak apsorpcije udara još je uvijek vrlo dobar.
L'isolamento acustico dell'auto, l'effetto di assorbimento degli urti è ancora molto buono.

Cini se da ste nas doveli usred dobrog starog drzavnog udara.
Sembra che ci avete messi nel bel mezzo di un colpo di stato vecchio stile.

Srce mi udara i osjećam jako čudno bockanje.
Mi batte forte il cuore e mi sento la pelle doca.

Kuznetsov zamahuje i udara… Guerrero je čudotvorno promijenio smjer lopte.
Kuznetsov fa una finta e calcia… Guerrero cambia miracolosamente la traiettoria del pallone.

Nakon srčanog udara povukao se iz javnosti.
A seguito di un attacco cardiaco, si ritirò dalle scene.

se oporavi od prvog udara.
lo aiutava a riprendersi da un precedente ictus.

Što ga čini vrlo vjerojatno su uzrokovane jednom udara.
Il che rende assai probabile un impatto singolo come causa scatenante.

Pouzdan zaštitu kabela od mehaničkih udara;
Una protezione affidabile dei cavi da urti meccanici;

Kad se žena okrene, vadi predmet iz torbice i udara.
Quando le dà le spalle, tira fuori l'attrezzo dalla sua borsa e la colpisce.

Jedina stvar koju želim izjaviti je da udara kao djevojčica.
Voglio solo dichiarare, che picchia come una ragazza.

Cassian zamahuje i udara… Cascais je čudotvorno promijenio smjer lopte.
Cassian fa una finta e calcia… Cascais cambia miracolosamente la traiettoria del pallone.

Srce mi još uvijek udara.
Il cuore mi batte ancora a mille.

U zamjenu za par uspješnih udara dronova.
Il tutto in cambio di qualche attacco con i droni andato a buon fine.

Na energije sudara performanse i učestalost udara.
Sul energetico impatto sulle prestazioni e frequenza impatto.

Ovako ću učiniti." Ruka udara, zatim daje cvijet.
Facciamo cosi'. La mano colpisce e offre un fiore.

Sudac Rosenbaum trpio mini mozdanog udara prosle noci.
Il giudice Rosenbaum ha avuto un mini ictus ieri sera.

Nitko ne udara ženu dok sam ja tu.
Nessuno picchia una donna davanti a me.

Bayo zamahuje i udara… Palacio je čudotvorno promijenio smjer lopte.
Bayo fa una finta e calcia… Palacio cambia miracolosamente la traiettoria del pallone.