USAMLJENE - prijevod na Talijanskom

• sole
• solitarie
• solitari
• solitaria
• soli
• di solitudine
• malinconiche

Primjeri korištenja Usamljene na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vrlo nalik sindromu usamljene tajnice.
E' come la sindrome della segretaria solitaria.

Žele da prenoćim kod njih da im biljke ne budu usamljene.
Volevano che passassi a casa loro la notte così che le loro piante non fosse sole.

oči su mu postale posve tužne i usamljene.
aveva uno sguardo così triste e solitario.

Možda… možda smo mi samo dvije usamljene duše… koje su se našle.
Forse… Forse siamo solo due anime sole che si sono ritrovate.

Dobrodošli su svi koji su zainteresirani za" usamljene.
Chiunque si interessi ai Solitari è il benvenuto.

Usamljene osobe?
Le persone sole?

Mi obično ne dopuštaju usamljene odrasle za izlaganje na djecu.
Di solito non permettiamo ad adulti solitari di fissare i bambini.

Životna lekcija od srednjovječne usamljene mame, koja izlazi s velikim dječakom.
Una lezione di vita da una madre single di mezz'eta' che esce con un ragazzino.

Louisa i ja smo prilično usamljene bez Vas, zar ne?
Louisa ed io siamo state piuttosto tristi senza di voi, non è vero?

Pribježište usamljene kućanice.
Il rifugio della casalinga sola.

Imam dvije usamljene usnice i dvije mekane grudi.
Ho due labbra che si sentono sole e due seni sodi.

Sve one usamljene, zimske noći u Iowi.
Tutte quelle notti d'inverno in solitudine, in Iowa.

Jedan: nelagodno jutro je puno bolje od usamljene noći.
Uno… una mattina di imbarazzo"è mille volte meglio di una notte da soli.

Ali i usamljene.
Ma tanto sola.

Nadam se da nećete biti usamljene sahranjene skupa.
Spero che non siate da sole sepolte insieme.

Tako su se isključili iz refleksnih usamljene dame, zaustavi ju pozivaju na početnu proslave
Così si sono spenti dalle donne sole riflesso, fermarla invitando alle celebrazioni per la casa

Tražite žene koje su usamljene, imaju problem sa autoritetima,
Cercate donne solitarie, che abbiano problemi con le autorita',

Metoda mu je da pronalazi usamljene žene bez prijatelja, otruje im hranu, pa ih izmesari u svom kombiju.
Il suo modus operandi consiste nel trovare donne sole senza amici, avvelenare il loro cibo, e poi sventrarle nel suo furgone.

Uključujući i neke tužne, usamljene, i, pretpostavljam, neudate žene.
Piu' alcune donne tristi, sole e presumibilmente single,

To je održiv opciju traži ženu sposobni za stvaranje tople hladne usamljene noći.
Si tratta di una valida opzione cerca una donna in grado di rendere calde fredde serate solitarie.