USTALA - prijevod na Talijanskom

• alzata
• svegliata
• in piedi
• si alzo
• risorta

Primjeri korištenja Ustala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ustala sam i prišla prozoru.
Mi sono alzata. Sono andata alla finestra.

Hoću reći, ustala sam i… Upalila sam svjetlo
Insomma, mi sono alzata… ho acceso la luce

Ustala sam iz kome i mogla sam vidjeti obrasce i algoritme.
Mi sono risvegliata dal coma… E da allora posso vedere schemi e algoritmi.

Pomislila sam da me je došao silovati… pa sam ustala i samo potrčala.
Credevo che volesse violentarmi… quindi mi sono alzata e sono corsa via.

Kada je Beth prvi put ustala.
Quando si è alzata in piedi per la prima volta.

Rekao je da se ustala te noći i osjećala se užasno.
Disse che lei quella notte si era svegliata e si sentiva uno schifo.

Nisam ustala s WC školjke do prije 15 minuta.
Sono uscita dal bagno tipo… 15 minuti fa.

Je li Clara ustala?
È sveglia Clara?

Ona je ustala odmah, čekao,
Si era alzato subito, aveva aspettato,

Ne, odavno sam ustala.
No… sono sveglia da un bel po.

I kada se ustala, rekla je da ne vidi.
E quando si è alzata, dice che non vedeva.

Par trenutaka nakon toga, ustala je kao da se ništa nije dogodilo.
Qualche minuto dopo, camminava come niente fosse successo. Devo dirtelo.

I onda bih ustala i odlepršala do vas.
Allora io mi sarei alzata in piedi e avrei galleggiato fino a lei.

Jedna se gospođa ustala, Hajdemo sjesti.
Una signora si è alzata. Vieni.

Nije se ni ustala za pozdrav.
Non si alza nemmeno per salutare.

Prije točno godinu dana, ustala sam iz kreveta.
Un anno fa, in questo stesso giorno, mi sono risvegliata.

Cijela je Rusija već ustala.
Tutta la Russia si è ribellata.

Je li Necla ustala?
Necla è sveglia?

I iako sam kleknu grešniku, ustala sam kršćanin.
Nonostante mi sia inginocchiato da peccatore, mi sono rialzato da cristiano.

Da. Pala je, ustala se i nije odustala.
Sì, cadde e si rialzò.