UVJERAVA - prijevod na Talijanskom

• assicura
• convince
• ha garantito
• assicurato

Primjeri korištenja Uvjerava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tako je dr Enys uvjerava me.
Il dottor Enys mi assicura di si.

Uvjerava čitav svijet da hrani krivog vuka.
E ha convinto tutto il mondo a nutrire il lupo sbagliato.

Ništa što je rekao uvjerava da je ovo sve Ali samoubojstvo.
Niente di ciò che hai detto mi convince che questo non è nient'altro che un suicidio.

Major Sheppard uvjerava me da se to neće dogoditi,
Il Maggiore Sheppard mi assicura che questo non ricapiterà,

Wilbur uvjerava Charlotte da dolazi s njim,
Wilbur convince Charlotte a venire con lui

Drugi, kao prodavatelj vas uvjerava,- dodatne kopije,
Altri, come il venditore vi assicura,- copie aggiuntive,

Ako vas ovaj recept uvjerava, a vi ste obožavatelj zdravog zdrobljenog tijesta,
Se questa ricetta ti convince e sei un fan del tubero di finocchio sano,

Ovo jamstvo vas uvjerava da većina žena koji su imali problema s vaginalne vlažnosti
Questa garanzia vi assicura che la maggior parte delle donne che hanno avuto problemi con la lubrificazione vaginale

Moj me čovjek iz Imigracijskog uvjerava da Anwar nije ušao u SAD. Južnoafrikanci su pogriješili.
Il mio uomo all'immigrazione mi ha garantito che Anwar non è mai entrato negli USA, i sudafricani si sono sbagliati.

I uvjerava prvenstveno kroz kompetencije
E convince in primo luogo attraverso la competenza

ali Bog uvjerava svoju djecu da će zlo,
ma Dio assicura i Suoi figliuoli

Dawson me uvjerava da mogu odvesti u svojoj riječi
Dawson mi ha garantito che posso fidarmi,

žena kojoj vjerujem svojim životom, uvjerava me da je Omeedovo ime u našoj bazi podataka.
una donna di cui mi fido ciecamente, mi ha assicurato che il nome di Omeed e' nel nostro database.

Salmon uvjerava s mnogim polinezasićenim omega-3 masnim kiselinama,
Il salmone convince con molti acidi grassi omega-3 polinsaturi,

Isus nas uvjerava da naše ponašanje obilježeno ljubavlju prema onima koji nam čine zlo,
E Gesù ci assicura che il nostro comportamento, improntato all'amore verso

Ali Riggs me uvjerava da sam ti ga volim.
Riggs mi ha assicurato che… mi piacera.

Konačno, Byron uvjerava Kennyja da uđe u kupaonicu s njim kako bi vidio njegovu kosu.
Alla fine, Byron convince Kenny ad andare in bagno con lui per vedere i suoi capelli al mento.

Nebo nas uvjerava da se sprema manifestacija bezbrojnih potrebnih promjena
Il Cielo ci assicura che si stanno preparando innumerevoli cambiamenti necessari per manifestare,

Osoba od koje sam je dobio uvjerava me da je blago koje mapa opisuje ovdje, na Zemlji.
L'individuo da cui l'ho avuto mi ha assicurato che il tesoro è sulla Terra.

Sir Toby uvjerava Sir Andvvja da izazove Cesarija u dvoboj kako bi osvojio Olivijino srce.
Sir Toby convince Sir Andrew a sfidare Cesario a duellare per conquistare il cuore di Olivia.