Primjeri korištenja Vala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Virus vala 360: štite srce od zlih virusa.
Virus onda 360: proteggere il cuore dal virus male.pukovnik Mitchell i Vala.
il colonnello Mitchell e Vala.Reci mu da sam tip koji je ukokao Vala Resnicka.
Gli dica che sono il tie'io che ha fatto fuori Val Resnick.Imamo radio-stanicu kratkog vala, ali ne radi.
Abbiamo le onde corte, se funzionassero.Nešto jede ljude na P9J-333, Teal'c i Vala provjeravaju to.
Qualcosa sta mangiando la gente su P9J-333. Teal'c e Vala stanno controllando.To objašnjava tri alfa vala koje je bilježila moja crna kutija.
Questo spiega le tre onde alfa rilevate dalla mia scatola nera.Volio bih usrećiti i tebe, Vala.
Vorrei tanto renderti felice, Vala.Jednostavna analogija bi bila dva vala koja se poništavaju.
Un'analogia elementare sarebbe due onde che si neutralizzano vicendevolmente.On ne bi bio u stanju da vidi razliku, Vala!
Non sarebbe riuscito a capire la differenza, Vala.Studirala sam elektrotehniku i teoriju akustičnog vala.
Ho studiato ingegneria elettrica e la teorica delle onde acustiche.Neki ekstremniji slučajevi su pali u šok prije nego je Vala stigla do njih.
Alcuni dei casi più gravi sono entrati in shock prima che Vala potesse arrivare.Volio bih vidjeti s tvojom" teorijom akustičnog vala", kako ćeš to skužiti.
Vorrei vedere come la tua"teoria delle onde acustiche" ti aiuterà.Sad se zove Vala.
Ora si fa chiamare Vala.Stark je pronašao način da promijeni ponašanje vala. Stark.
Il signor Stark ha trovato un modo per alterare il comportamento delle onde.Šaljem sondu na bazi poprečnog vala!
Sto sganciando una sonda per le onde trasversali!Zapiši ovo. Vala je gotova ja se još uvijek dvoumim.
O meglio, uh, Vala ha quasi fatto, io continuo ad avere i miei dubbi.Oprosti, Vala.
Mi dispiace, Vala.Preživio: surf, vala, morski pas i krvi!
Superstite: surf, onde, squalo e sangue!To je bio mir, Vala.
Era la pace, Vala.Crna vala: umjereno tihe(između najavljenih europskih ograničenja i 3 dB ispod ograničenja).
Onde nere: moderato(corrisponde al futuro limite europeo).
