VIDIM DA - prijevod na Talijanskom

• vedo che
• ho visto che
• capisco che
• ho notato che
• noto che
• sento che
• so che
• immagino che
• mi pare che
• deduco che
• mi accorgo che

Primjeri korištenja Vidim da na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vidim da vas nešto muči i zato mlatite po meni.
Sento che qualcosa la disturba e io sono quello che ci rimette.

Vidim da je tvoj Schwartz velik kao i moj.
Noto che il tuo Sforzo è grosso quanto il mio.

Vidim da nosiš nove cipele.
Ho notato che indossi scarpe nuove.

Adam, vidim da je stigao kući iz klinike u redu.
Adam, ho visto che sei tornato dalla clinica oggi.

Vidim da si nervozna.
So che sei nervosa.

Vidim da zna.
Immagino che lei sappia.

Vidim da imaš novca po onom šminkerskom autu. Unajmljen je.
Deduco che tu abbia parecchi soldi, se hai una macchina del genere.

Ne vidim da ti trošiš tvoj novac iz Eplbija.
Non mi pare che tu stia sborsando niente di quello che guadagni da Applebee's.

Osim toga, vidim da je bojnik André u zadnje vrijeme potišten.
A parte questo, ho notato che ultimamente il maggiore André si è alquanto rabbuiato.

Vidim da ste napokon doveli svjedoka.
Noto che hai finalmente trovato un testimone.

Vidim da ćeš baš kupiti jedan veliki.
Sento che farai proprio un grosso colpaccio.

Vidim da patiš.
So che stai soffrendo.

Vidim da nešto tražiš. Pomislila sam da si izgubila nekoga u zrakoplovu.
Ho visto che ti guardavi intorno e ho pensato che avessi perso qualcuno sull'aereo.

Vidim da mi nemaš namjeru reči što je skrivio.
Immagino che non vuoi dirmi cos'ha fatto.

Ne vidim da imaš ijedno od to dvoje.
Mi pare che tu non abbia nessuna delle due cose.

Vidim da nećete pročitati ono što vam je zapisano na papiru.
Deduco che non vorrai leggere la dichiarazione che avevamo preparato.

Madam, vidim da nosite medalje.
Signora, ho notato che indossa delle medaglie.

Vidim da ti se sluh popravio.
Noto che il tuo udito è migliorato.

Vidim da viriš!
So che stai guardando!

Ali vidim da ne želiš da se promeniš!
Ma mi accorgo che tu non vuoi cambiare!