VOD - prijevod na Talijanskom

• plotone
• squadra
• linea
• condotto
• vod
• pattuglia

Primjeri korištenja Vod na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Morat ćemo napraviti novi vod.
Dobbiamo costruire un nuovo condotto.

Zašto ne upadnemo izravno u glavni vod?
Perche' non connetterci direttamente alla linea principale?

Tipično, ovi nape nije spojen za vod.
Tipicamente, questi cappucci non sono collegati al condotto.

Nije on uništio cylonski vod.
Non ha distrutto una squadra di Cylon.

Cole je tražio da provjerim glavni vod.
Cole mi ha chiesto di controllare la linea principale.

Uphame, provjeri ovaj vod.
Upham. Controlla quella squadra.

Krenuo sam tamo, no posaljite vod.
Sto andando ma mandate una squadra.

drugi vod.
seconda squadra.

Izgubio sam svoj cijeli vod.
Ho perso tutta la squadra.

Imaš vod da vodiš.
Hai un plotone da dirigere.

Vod za stražu- uzjaši!
Distaccamento di guardia, montate!

Oni trebaju vod… netko izmedu njih spremni žrtvovati.
Hanno bisogno di un canale… qualcuno tra loro due disposto a sacrificarsi.

Moj vod… oni ne brinu.
Al mio plotone… non interessa.

Nije naš vod jedini pucao bez veze.
Il nostro non e' l'unico plotone a sparare a cazzo.

Vod, slušajte!
Secondo plotone, ascoltate!

L još jedan vod sa strojnicom!
E un'altra squadra mitragliatrici!

Vod je onaj.
Platoon" e' quello.

Vod na krilo!
Secondo plotone sul fianco!

Ne mogu naći svoj vod.
Non trovo la mia squadra.

Vod je zbrisan u borbi.
Il secondo plotone è stato sterminato in combattimento.