VOLIM - prijevod na Talijanskom

• amo
• mi piace
• adoro
• voglio bene
• preferisco
• mi piacciono
• amavo
• ami
• amare
• mi piaccia
• mi piaceva

Primjeri korištenja Volim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Volim kad govoriš španski.
Adoro quando parli spagnolo.

Volim ići vani.
Mi piace andar fuori.

Ali ja želim nosio njegov život za svoje slave, Volim te.
Ma voglio indossare la sua vita per la sua fama, ti amo.

Ili, kako ga ja volim zvati, Šest paklenih tjedana.
O, come preferisco chiamarlo io,"Sei settimane d'inferno.

Uglavnom, znaš kako ti volim pričati priču o tvom rođenju.
Comunque, sai quanto mi piaccia raccontarti la storia della tua nascita.

Zašto te to što si me vidjela da volim Shakespearea činilo tužnom?
Perche' avermi visto amare Shakespeare ti ha resa triste?

Ne volim Ray…, jer ste u ljubavi s Oliverom.
Non ami Ray… Perche' sei innamorata di Oliver.

U redu, Volim pričati priče pokraj vatre.
Bene, adoro raccontare storie intorno al fuoco.

Pronalaženje inspiraciju- Volim pisati.
Trovare ispirazione- Amo scrivere.

Postao sam policajac jer Volim pomaže ljudima.
Sono diventata un poliziotto perche' mi piace aiutare le persone.

A možda je to zato što više volim žene tvojih godina.
Forse è per questo che preferisco che la mia donna sia più come te.

Da li misliš da volim da dolazim po tebe usred noći?
Credi che mi piaccia venire a prenderti a notte fonda?

Ovaj dio više volim kada nosim pištolj.
Questa parte mi piaceva molto di piu' quando avevo una pistola.

Možda ne volim sve tvoje stvari, ali volim što si ti ovdje.
Posso non amare tutte le tue cose, ma amo averti qui con me.

Ne mogu vam reći koliko volim ovog čovjeka, u redu?
Non riesco a dirvi quanto ami quest'uomo, ok?

Ali Volim doći kući
Ma adoro tornare a casa

Oh, i ja prekinula s Davisova uzrok dalje Volim te.
Oh, e ho rotto con Davis perche' ti amo ancora.

Znate Volim žvakati kad sam pod stresom.
lo sai che mi piace masticare se sono stressata.

Advokati su vam objasnili da volim neformalno okruženje za ove stvari.
I vostri avvocati vi avranno spiegato che preferisco un ambiente informale per questo genere di questioni.

Misliš da volim da mi se mjesečno skida 50 $ s računa?
Credi che mi piaccia farmi prelevare $50 al mese dal conto?