VRATAR - prijevod na Talijanskom

• portiere
• concierge
• portinaio
• usciere
• buttafuori
• portantino
• della portineria

Primjeri korištenja Vratar na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Postoji vratar izvana.
C'è un portiere fuori.

Vratar u zabranjeni svijet.
Guardiano del mondo proibito.

Vjerojatno zato što je vratar očistio upravo prije ubojstva.
Probabilmente perchè il custode ha pulito poco prima dell'omicidio.

Vratar u hotelu je prepoznao onu ženu sa slike koju sam napravio.
Un posteggiatore dell'hotel ha riconosciuto la donna dal fotomontaggio che ho creato.

Međutim, vratar je svoju odluku povukao na inzistiranje Socratesa Kokkalisa.
Tuttavia, la squadra si è fermata ai play-off contro la Passalacqua Ragusa.

Bilo je svjetionik vratar iz Crighton.
C'era un guardiano del faro a Crighton.

Ali vratar misli da je on.
Ma la maschera crede che sia.

Ću reći vratar ste nezadovoljni s vašeg smještaja.
Diro' al portiere che non ti soddisfa la tua sistemazione.

U' 91 bio je vratar koji je igrao za Tampa Bay.
Nel'91, c'era un portiere che giocava per il Tampa Bay.

Ja sam zapravo vratar.
Io… sono il bidello, praticamente.

Njegovo gospodstvo mu dade vratar, koji ga je prodao.
Sua signoria gli diede al portiere, che gli ha venduto.

Znaš, vratar si je zabrijao.
Sai, il parcheggiatore si è incavolato.

Pronađite vratar; dobiti ga na vrata;
Individua il custode, conducilo alla porta-

Vratar kaže da je ovaj koš ispražnjen jučer oko podne.
La maschera ha detto che il cassonetto e' stato vuotato ieri attorno a mezzanotte.

Stojiš tamo kao vratar.
E tu resti li' come un portiere.

Li mi kupiti ove kuće invaziju u vratar zgrade na Park Avenue?
Una violazione di domicilio in un edificio con portiere a Park Avenue?

nije hotel vratar.
non un portiere d'albergo.

Ne, ne. Ja sam vratar.
No, sono il custode.

šanker bi bio moj vratar.
il barista sarebbe il mio guardiano.

U snu umro bivši Dinamov vratar Ivan Turina 33.
Morto l'ex patron di Aprilia Ivano Beggio.