ZIDA - prijevod na Talijanskom

• muro
• parete
• barriera
• muraglia
• mura
• pareti
• muri

Primjeri korištenja Zida na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Odveo bih te sve do Zida.
Ti avrei accompagnato fino alla Barriera.

Ustrijelio si me iza zida. -Tako to ide.
Mi hai sparato da dietro il muro.

Taj dio zida je dug 10 metara.
Quella sezione delle mura e' alta 9 metri.

Pronašli smo ovo iza lažnog zida u ormaru.
Abbiamo trovato questa dietro una falsa parete nell'armadio.

Uza zida.
Contro il muro.

Našla sam ovo iza zida kad smo se tek uselili.
Ho trovato questo dietro un muro, appena ci siamo trasferiti.

Živiš južno od Zida. Za mene jesi.
Tu provieni da Sud della Barriera… quindi per me sei uno del Sud.

Povreda vaginalnog zida i nedostaju obe aureole.
Lesioni sulla parete vaginale e mancano entrambe le areole.

Promjer zakrivljenosti zida je skoro četiri metra.
Quindi… La curvatura delle pareti e' di quattro metri.

Držat ćemo ih što dalje moguće od zida.
Li terremo da questo muro il piu' a lungo possibile.

Uveo me je u posao… gradnju zida oko bašte neke bogatašice.
Mi portava al lavoro… Doveva costruire un muro intorno al giardino di una ricca signora.

Dolazi iza ovog zida.
Proviene da dietro il muro.

Sva tri zida ću.
Voglio fare le tre pareti.

Kralj Iza zida i nikad savijena kolena.
Il Re oltre la Barriera che non si è mai inginocchiato.

Na istočnom kraju zaravanka, unutar zida, bila je smještena utvrda.
Dall'altro lato della porta, entro le mura cittadine, si trovava il decumano.

Protupožarno ispitivanje TECE sanitarnog zida u Fraunhofer institutu za građevinsku fiziku.
Prove di isolamento acustico su una struttura a parete TECE presso il Frauenhofer Institute di fisica delle costruzioni.

Na sredini zida visio je portret.
A metà sul muro pendeva un ritratto.

Sve četiri zida od Aspen Soba se napuni(što drugo?).
Tutte le quattro pareti della camera Aspen sono riempiti con(cos'altro?).

Tko je rekao da su četiri zida- to je dosadno?
Chi ha detto che le quattro mura- è noioso?

Y- Visina zida ili particiji.
Y- altezza delle pareti o partizioni.