SIEBENTEN - prijevod na Hrvatskom

• sedmoga
• sedme
• sedmom
• sedmi
• sedmog

Primjeri korištenja Siebenten na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ihre Brüder aber waren auf ihren Dörfern, daß sie hereinkämen allezeit je des siebenten Tages, bei ihnen zu sein.
Njihova braća po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruže po sedam dana.

Und sie lagerten sich stracks gegen jene, sieben Tage. Am siebenten Tage zogen sie zuhauf in den Streit;
Sedam dana bijahu utaboreni jedni sučelice drugima. Sedmoga dana zametnu se boj

Im siebenten Jahr Jehus ward Joas König, und regierte vierzig Jahre zu Jerusalem.
Sedme godine Jehuova kraljevanja Joaš je postao kraljem

Und sollt eure Kleider waschen am siebenten Tage, so werdet ihr rein;
Sedmoga dana operite svoju odjeću i bit ćete čisti.

Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.
A sedmoga mjeseca, sedamnaestog dana u mjesecu korablja se zaustavi na brdima Ararata.

so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.
Hebrejka- neka ti služi šest godina, a sedme ga godine otpusti od sebe slobodna.

So sollt ihr nun am fünfzehnten Tage des siebenten Monats, wenn ihr die Früchte des Landes eingebracht habt,
Osim toga, petnaestoga dana mjeseca sedmoga, pošto pokupite sa zemlje plodove, svetkujte Jahvin blagdan sedam dana.

Im siebenten Jahr sollst du es ruhen
A sedme je godine pusti

Der soll sich hiermit entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage, so wird er rein; und wo er sich nicht am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigt, so wird er nicht rein werden.
Takav neka se opere tom vodom trećega dana i sedmoga dana pa će biti čist. Ako se ne opere trećega dana i sedmoga dana, neće biti čist.

ihr euch entsündigt am dritten und am siebenten Tage, samt denen, die ihr gefangen genommen habt.
Čistite se i vi i vaši zarobljenici trećega i sedmoga dana;

Aber im siebenten Monat kam Ismael,
Ali u sedmom mjesecu dođe Jišmael,

Es soll aber der Reine den Unreinen am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigen;
Neka čisti čovjek škropi nečistoga trećega i sedmoga dana. Tako će ga na sedmi dan očistiti.

Aber in den Tagen der Stimme des siebenten Engels, wenn er posaunen beginnen, schultert das Geheimnis Gottes vollendet sein, wie er erklärte,
Ali u dane glasa sedmog anÄ‘ela, kad će poeti zvuk, otajstvo BoÅ3⁄4je trebao biti gotov,

Des zehnten Tages in diesem siebenten Monat ist der Versöhnungstag.
U deseti dan toga sedmog mjeseca pada Dan pomirenja.

als Finalisten des siebenten Stadiums immer wachsende Offen barungen dieses Gottes der evolutionären Geschöpfe auf supremen- und sogar ultimen- Ebenen zu machen.
Boga evolucijskim stvorenim bićima na vrhovnim razinama- čak i krajnjim- kao finalisti sedmog stadija.

Am siebenten Tag des fünften Monats, das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars,
Sedmoga dana petoga mjeseca- devetnaeste godine kraljevanja Nabukodonozora,

Im siebenten Jahr aber sandte hin Jojada
Sedme godine Jojada posla po satnike Karijaca

Und wenn er am siebenten Tage besieht
Sedmoga dana neka ga svećenik pregleda.

Am siebenten Tage aber,
A sedmoga dana zorom ustanu

Am siebenten Tage aber starb das Kind.
A sedmi dan umrije dijete.