Primjeri korištenja Acquisisce na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il colesterolo acquisisce così una forma che può essere facilmente rimossa dal corpo,
il colore nativo dell'occhio si acquisisce solo col tempo.
le lacrime facilmente e acquisisce una tendenza a decadere;
suze lako i stječe tendenciju propadanja;Qualsiasi cambiamento negli indici del sangue nella direzione di aumento o diminuzione acquisisce grande importanza nella formulazione della diagnosi corretta.
Svaka promjena indeksa krvi u smjeru povećanja ili smanjenja dobiva veliku važnost u formuliranju ispravne dijagnoze.è calmo- il bambino acquisisce la cittadinanza della Turchia per nascita.
otac smiren- dijete stječe državljanstvo Turske rođenjem.
Strato intermedio di laminato- fibra di legnofornello, a causa del suo materiale acquisisce umidità, parametri geometrici immutabili.
Srednji sloj laminata- drvena vlaknaštednjak, zbog materijala dobiva vlagu, nepromjenjiva geometrijskih parametara.quindi la copertura è completata dalle proprietà idrorepellenti e acquisisce una lucentezza uniforme.
zatim pokriti je dopunjena vodoodbojna svojstva i stječe jedinstvenog sjaja.Il rapporto dei fili in questo materiale è 4: 1, in conseguenza del quale il tessuto acquisisce una piacevole lucentezza e levigatezza.
Omjer niti u ovom materijalu je 4: 1, zbog čega tkanina dobiva ugodnu sjaju i glatkoću.Per la madre, questo periodo è uno stadio necessario durante il quale la ghiandola mammaria attraversa il naturale percorso evolutivo e acquisisce una certa protezione contro l'insorgenza del cancro.
Za majku je ovo razdoblje nužna faza tijekom koje mliječna žlijezda prolazi kroz prirodni put evolucije i stječe određenu zaštitu od nastupa onkoloških bolesti.accelerando i tempi di recupero- il corpo acquisisce più energia
ubrzava oporavak- tijelo dobiva više energijeil bambino acquisisce abilità linguistiche molto prima di poter pronunciare la prima parola.
dijete stječe govorne vještine mnogo prije nego što može izgovoriti prvu riječ. instrukcija.In sole 4 settimane, il cervello impara a gestire questa sensazione e acquisisce una nuova via sensoriale-- una specie di nuovo senso.
I u samo četiri tjedna, mozak nauči kako obraditi ovaj novi osjećaj i dobiva novi senzorički put- kao novi osjećaj.Nel primo anno di vita, molti cambiamenti accadono al bambino, cambia radicalmente all'esterno, acquisisce nuove abilità e abilità.
U prvoj godini života djetetu se događa mnogo promjena koje se dramatično mijenjaju izvana, stječu sve nove vještine i sposobnosti.
a distinguere i suoni, acquisisce le prime abilità igieniche.
razlikovati zvukove, stjecati početne higijenske vještine.sotto la sua responsabilità, il consumatore acquisisce il possesso fisico del bene nel momento in cui l'installazione è terminata.
è possibile camminare attraverso i 7 giorni su esso pavimentazione acquisisce resistenza meccanica finale,
moguće je provesti kroz 7 dana na to podnice stječe krajnju mehaničku otpornost,migliorare il servizio, Essilor acquisisce quattro nuovi impianti in quattro anni,
Nel 1940 il suo direttore Gian Luigi Bonelli acquisisce L'Audace dando vita a quella che attualmente è la Sergio Bonelli Editore.
Tvrtku je 1940. godine utemeljio Gian Luigi Bonelli pod imenom Edizioni Audace, nakon što ju je otkupio od izdavača Lotarija Vecchija.Come il Parlamento acquisisce giurisdizione su uno straniero che è entrato nell'area geografica croata, indipendentemente dal fatto se lo straniero è un cittadino, sovrano o soggetto?
Kako Sabor stjee jurisdikciju nad strancem(građanin, subjekt ili suveren) koji je kroio na hrvatsko zemljopisno podruje?Il sistema acquisisce il peso su ogni singola cella di carico,
