Primjeri korištenja Appena na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vi richiamerò appena possibile.
ću vam se javiti čim budem mogla.Ti chiamo appena ne saprò di più.
Javit ću se čim budem znao više.ma verrò appena posso.
doći ću čim budem mogao.L'ho appena saputo e… Volevo sapere come stava.
I JA SAM UPRAVO ČUO PA SAM HTIO VIDJETI KAKO JE.Ne siamo appena venuti a conoscenza.
TEK SMO SAZNALI ZA TO.Ci siamo appena rivisti e ora te ne vai?
TEK SMO SE PONOVNO POVEZALI I VEĆ ODLAZIŠ?Beh, ho appena fatto il Bar Mitzvah.
PA, TEK SAM IMAO BARMICVU.L'ho appena visto litigare con la sua sagoma di cartone.
UPRAVO SAM GA VIDJELA KAO SE SVAĐA SA KARTONSKIM LIKOM SEBE.Ma non eravate appena tornati insieme?
ZAR NISTE TEK PONOVO ZAJEDNO?E qualcuno ha appena accoltellato Sarah!
A NETKO JE UPRAVO IZBO SARAH!Per far sembrare che avessero appena capito che Poleshchuk fosse una spia.
KAKO BI IZGLEDALO DA SU TEK OTKRILI KAKO JE POLESHCHUK BIO ŠPIJUN ZA NAS.Gli uomini di McQueen gli hanno appena recapitato un dito di sua figlia.
MCQUEEN' OVI LJUDI SU MU UPRAVO DOSTAVILI JEDAN PRST OD KĆERI.Ma abbiamo appena avuto i nostri drink.
TEK SMO DOBILI PIĆE.La fidanzata era appena tornata dal lavoro, poverina.
DJEVOJKA MU JE UPRAVO DOŠLA KUĆI S POSLA. JADNO DIJETE.Ci siamo appena conosciuti?
TEK SMO SE SADA UPOZNALI?Ho appena avuto il gettone dei 30 giorni
UPRAVO SU MI DALI ZETON ZA 30 DANA,Capocantiere edile, appena uscito di galera.
GRAĐEVINSKI NADZORNIK, TEK IZAŠAO IZ ZATVORA.Che ho appena venduto a Unser.
KOJU SAM UPRAVO PRODAO UNSERU.Monroe e la donna sono appena entrati.
MONROE I ŽENA UPRAVO SU UŠLI.Nathan, siamo appena arrivati.
NATHAN, UPRAVO SMO STIGLI.
