Primjeri korištenja Babilonese na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
la sumera, la babilonese la hawaiana e l'ultima è mesopotamica.
sumeranske, babilonske, tamo na kraju su havajske i mezopotamijske.È il ritorno di Israele dall'esilio babilonese alla terra dei padri in seguito all'editto del re persiano Ciro nel 538 a.
Riječ je o povratku Izraela iz babilonskoga progonstva u zemlju otaca, nakon edikta perzijskoga kralja Kira 538. godine prije Krista.perché si ritengono discendenti di quegli ebrei che subirono la deportazione e l'esilio babilonese.
se smatraju potomcima onih Židova koji su preživjeli deportaciju i Babilonsko ropstvo.Durante quel tempo, il profeta Isaia predicò contro i peccati di Giuda e predisse l'invasione babilonese.
Za to vrijeme prorok Izaija propovijedao je protiv judejskih grijeha i predvidio babilonsku invaziju.e in particolare da quella babilonese, rimasero nell'oblio per lungo tempo.
posebno Babilonaca, bila su zaboravljena u tim područjima.esse sono: Babilonese cuneiforme, Greco classico,
to su: babilonski jezik(klinastim pismom),Durante la cattività babilonese, molti Israeliti furono ridotti in schiavitù all'interno dell'impero babilonese e ha imparato la lingua aramaica dei loro rapitori.
Tijekom Babylonian zatočeništvo, mnogi Izraelci bili porobila unutar Babylonian carstva i naučene na aramejski jezik svog zarobili.Il modello planetario babilonese era strettamente empirico e aritmetico,
e che questo artefatto babilonese… conterrà la chiave di cosa dobbiamo fare con le nostre vite.
će nam se dogoditi, i da taj Babilonski predmet drži ključ onoga što treba da radimo u našim životima.Babilonia in declino cade in rovina, e viene persa qualunque traccia del grande impero babilonese-- fino al 1879 quando per una mostra del British Museum viene scoperto il cilindro durante degli scavi a Babilonia.
Babilon propada, pretvara se u ruševine i gube se svi tragovi velikoga babilonskog carstva, sve do 1879. godine, kad je otkriven ovaj cilindar. Otkrila ga je ekspedicija Britanskog muzeja koja je vršila iskapanja u Babilonu.Un rapporto dell' Institute of International Finance della scorsa settimana mostra che il loro sistema di schiavitù del debito babilonese ha messo un carico del 318% di debito a GPD di 244 trilioni di dollari sull'umanità.
Prošlotjedno izvješće Instituta za međunarodne financije pokazuje da je njihov babilonski sustav dužničkog ropstva premašio 318% prema BDP-u tj. 244 trilijuna dolara za čovječanstvo.Con un babilonese altisonante-- è stato scritto in babilonese-- dice,"Sono Ciro, re di tutto l'universo,
Na zvonkom babilonskom-- proglas je napisan na babilonskom jeziku-- on piše:" Ja sam Kir,Scopo del Libro: Il libro di Esdra è dedicato agli eventi accaduti nella terra d'Israele durante il ritorno dalla cattività babilonese e gli anni seguenti,
Svrha pisanja: Knjiga o Ezri posvećena je događajima koji su se odvijali u izraelskoj zemlji u vrijeme povratka iz Babilonskog zatočeništva i godinama nakon toga,è inciso un ulteriore breve messaggio nelle quattro lingue antiche: Babilonese, Greco antico,
kraća poruka ispisana na vrhu strukture na četiri"mrtva" jezika: babilonskom, starogrčkom, sanskritucontinua la storia del ritorno d'Israele dalla cattività Babilonese e la ricostruzione del tempio d'Israele.
nastavlja priču o povratku Izraela iz babilonskog sužanjstva i izgradnji hrama u Jeruzalemu.La prima cosa da capire è che il sistema finanziario mondiale è basato sulla schiavitù da debito babilonese e deve essere sostituito con un sistema finanziario trasparente e controllato dal popolo.
Prva stvar koju treba shvatiti je da se svjetski financijski sustav temelji na babilonskom stilu dužničkog ropstva koje se mora zamijeniti s transparentnim financijskim sustavom kontroliranim od strane naroda.perché liberi i suoi fedeli dalla schiavitù babilonese, esprime bene anche i sentimenti di speranza
bi oslobodio svoje vjerne iz babilonskoga ropstva, dobro izriče i osjećaje nadeCiro, re dei Persiani, è entrato a Babilonia senza combattere-- il grande impero babilonese, che andava dal centro-sud dell'Iraq fino al Mediterraneo, cade in mano a Ciro.
Kir, kralj Perzijanaca ulazi u Babilon bez otpora. To veliko babilonsko carstvo koje se protezalo od središnjeg južnog Iraka do Mediterana pada Kiru u ruke i on piše proglas.il cammino nell'esilio babilonese ed il ritorno nel vecchio paese.
hod u babilonsko izgnanstvo te povratak iz njeg u staru domovinu.un capolavoro della poesia babilonese, fu rinvenuta nella biblioteca, insieme alla storia della Creazione di Enûma Eliš
remek djelo drevnog babilonskog pjesništva, pronađen je u knjižnici zajedno s Enūma Eliš, pričom o stvaranju,
