BOCCHE - prijevod na Hrvatskom

• usta
• ustiju
• ustima

Primjeri korištenja Bocche na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Due bocche da nutrire è il mio massimo.
Dva je moja granica na usta nahraniti.

E' stato nelle loro bocche.
On je bio u ustima.

Bocche e culi cuciti insieme creando un unico apparato digestivo.
Zašijemo dupe na usta i imat će jedan sustav za varenje.

Tutte le bocche parlano di lui.
Svi jezici o njemu govore.

Facciamo cosi… Il taxi non si muove se le vostre bocche non si muovono.
Evo dogovora: taksi se ne mrda dok ne počnete pričati.

Quella che hai detto faceva le migliori bocche?
One za koju si govorio da najbolje puši?

Tra dieci minuti fara' spalancare la porta del caveau e, con essa, le nostre bocche.
ZA 10 MINUTA RAZNIJET ĆE TREZOR I ODUŠEVITI NAS.

Non cuociono le loro bocche, ma friggono in una padella con margarina calda
Ne peče usta, već pržite u tavi s vrućim margarinom

Dal momento che molti cani non amano le loro bocche di essere toccato,
Budući da su mnogi psi ne vole usta dodir, Preporučujem ih desenzitivirati

Poiché molti credono nella redenzione di Gesù solo con le loro bocche od orecchie, Dio getta il resto dei loro corpi nei fuochi ardenti di zolfo.
Zbog toga što su mnogi ljudi u Isusovo otkupljenje vjerovali samo ustima ili ušima, Bog je ostatak njihovih tijela bacio u sumporni oganj.

Limitatevi a tenere le bocche chiuse e lasciate che me ne occupi io, va bene?
Držite svoja usta zatvorena i pustite me da ovo riješim, u redu?

Portai la crostata e… cominciò a gonfiarsi nelle loro bocche. Non riuscivano ad inghiottirla.
Poslužila sam tortu… a onda im se u ustima počeo stvarati balon, tako da je nisu mogli progutati.

un sacco di… bocche da sfamare.
puno usta za nahranit.

erba con le loro bocche, artigli e becchi per coprire il mio corpo nudo.
lišća i trave, svojim rogovima, ustima i krilima, da prekriju moje golo tijelo.

Da adesso, spalerete merda e, se le vostre bocche non ne saranno piene, mi ringrazierete!
Od sad pa nadalje ćete čistiti govna. I ako vam usta ne budu prepuna govana. zahvaljivat ćete mi na toj privilegiji!

Tutto quello che mi ha lasciato sono tre figli di cui occuparmi, tre bocche da sfamare, tre uomini da crescere forti.
Ostavila me sa tri sina za koje da brinem, troje usta da hranim, troje muškaraca da ih odgojim snažnima.

Per noi, significa centoventuno prigionieri da sistemare e sorvegliare, centoventuno bocche da sfamare, centoventuno processi giudiziari.
Za nas, to znači 121 zatvorenika koji se ugrađuju i čuvan, 121 usta za hranjenje, 121 suđenja za obradu.

Ma poco prima di nascere viene un angelo che pone un dito sulle loro bocche così che dimentichino tutto.
Ali baš prije nego što budu rodjene andjeo dolazi i stavlja svoj prst na usta tako da sve zaboravimo.

qui a far accostare i nostri sorrisi perche' le nostre bocche hanno i finestrini colorati.
zabava policija, ovdje da navući našim osmjesima, jer su naša usta zatamnjenim staklima.

Nell'azione condotta sotto il comando del generale barone Lazarus von Mamula da forze di terra contro la Bocche di Cattaro nel 1849, Fautz vi partecipò come comandante di squadra.
Fautz je kao zapovjednik eskadre također bio uključen u akciju pod zapovjedništvom generala Lazarusa Freiherra von Mamule koji je predvodio kopnene snage prema Bokokotorskom zaljevu 1849. godine.