MODELLINI - prijevod na Hrvatskom

• modele
• makete
• modelima
• modeli
• modela
• maketama

Primjeri korištenja Modellini na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Quando ero un bambino costruivo dei modellini di treni.
Kad sam bio klinac, radio sam modele vlakova.

palle da tennis, modellini di aerei.
Loptice, modele aviona.

I miei modellini di aerei.
Moj model aviona.

Non è costruire i tuoi modellini di aeroplani!
To nije… pravljenje tvojih maketa aviona!

I modellini di aeronavi.
Makete svemirskih brodova.

Modellini aerei?
Modeli aviona?

Potremmo giocare a carte. Costruire modellini di barche.
Možemo kartati ili izrađivati makete brodova.

Modellini delle forme dei segnali per gli studenti(forniti).
Predlošci za oblike znakova za neke učenike(priloženi).

Chi compra dei modellini di ragazzini di 12 anni che si sono stancati di loro?
Tko kupuje figure od 12-ogodišnjih dječaka kojima su dosadile?

I santi non sono modellini perfetti, ma persone attraversate da Dio.
Sveci nisu savršeni modelčići, nego ljudi koji su prožeti Bogom.

Ma non i soliti modellini di Star Wars.
Ali ne običnih figurica Ratova zvijezda.

Sembrano modellini.
Izgledaju minijaturno.

Mi chiedi perche' un quarantenne non deve parlare di modellini al primo appuntamento?
Zašto da 40-godišnjak ne govori o autićima na prvom spoju?

Vedo fino a quel bambino con gli occhiali seduto nell'angolo che si chiede perche' non trova un amico con cui costruire i modellini degli aerei.
Kužim te sve do onog malog djecaka koji je nosio naocale i sjedio u kutu pitajuci se zašto ne može naci jednog prijatelja s kojim može sastavljati modele aviona.

E' perche' ho preso i tuoi modellini di barche per ricreare la battaglia di Midway nel Lago Michigan?
Zato što sam uzeo tvoje makete brodova i uprizorio bitku za Midway na jezeru Michigan?

Ascoltate, sto… lavorando sui miei modellini, quindi se… la pittura si asciuga, poi i colori saranno diversi.
Vidi, radim na svojim modelima. Ako se farba osuši, boje se neće slagati.

Tra i modellini nell'appartamento di Roy,
Od svih modela u Royevom apartmanu,

parlerò con tuo padre di modellini di aerei.
razgovarat ću s tvojim tatom o modelima zrakoplova.

Lanciarazzi: modellini di razzi di lancio,
Lanser: lansiranje modela raketa, kupite nadogradnje,

Basso tasso di criminalita'… connessione a banda larga… ma nessun negozio di modellini ferroviari.
Nizak nivo kriminala i brza internet konekcija… ali nema prodavnica sa maketama vozova.