MONITORIAMO - prijevod na Hrvatskom

• pratimo
• nadziremo

Primjeri korištenja Monitoriamo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Definendo tutti i dati ambientali chiave monitoriamo i nostri impatti ambientali principali, posando così le fondamenta per rendere evidenti potenziali miglioramenti.
Određujući ključne točke u zaštiti okoliša, pratimo naše glavne utjecaje na okoliš postavljajući tako temelje za transparentne razvojne potencijale.

Beh, monitoriamo sempre chi acquista salsa piccante,
Pa, stalno pratimo ljuti umak, bojanje kose

Monitoriamo l'impatto finanziario e non finanziario che
Nadziremo svoje financijske i nefinancijske utjecaje na društvo tijekom takvog postupka

Monitoriamo gli sviluppi dei diritti umani su queste tematiche
Pratimo događanja oko ljudskih prava na tim područjima

non e' tra quelli che monitoriamo.
onda ga vrši grupa koju ne nadziremo.

Monitoriamo la sua temperature,
Pratimo mu temperaturu, otkucaj srca

aggiornato la lista bianca e monitoriamo le minacce in tempo reale.
ažurirali bijelu listu i pratimo prijetnje u realnom vremenu.

Negli ultimi 20 minuti, il veicolo che monitoriamo e' andato verso nordest da Montreal per circa 48 chilometri,
U posljednjih 20 minuta, tracker-označene vozila je ubrzavanje sjeveroistočno od Montreala oko 30 milja,

Come monitoriamo queste riserve, soprattutto quando ci rendiamo conto che è tutto sparpagliato ovunque?
Postavlja se pitanje kako pratiti stanje zaliha, pogotovo kada znamo kako su rasute posvuda?

le impostiamo sulle interazioni sociali, e monitoriamo i due cervelli che interagiscono.
postavljamo ih u te predstavljene socijalne interakcije i prisluškujemo oba mozga koji vrše interakciju.

In collaborazione con il nostro partner strategico, monitoriamo milioni di social account
Zajedno sa svojim strateškim partnerom pratimo milijune izvora na društvenim mrežama,

E'… è solo che negli ultimi tre mesi… i sistemi di sorveglianza di cinque delle sette agenzie di controspionaggio che monitoriamo sono stati compromessi,
Stvar je u tome da je u protekla tri mjeseca, u 5 od 7 kontraobavještajnih agencija koje pratimo, sustav nadziranja kompromitiran,

lo sviluppo della foresta e monitoriamo ciascun albero usando queste immagini satellitari.
i možemo pratiti svako stablo koristeći satelitske fotografije,

Per essere sempre al passo con le nuove tendenze, monitoriamo costantemente il mondo intorno a noi, traendo ispirazione da street fashion,
Kako bismo uočili nadolazeće trendove, neprestano promatramo svijet oko nas, a inspiraciju crpimo iz ulične mode,

non è possibile perché monitoriamo gli utenti connessi,
nije moguće jer smo pratiti korisnike priključene

Sto monitorando Jamaica Quay.
Nadgledao sam" Jamaica Quay.

Stavo monitorando il perimetro come voleva Gibbs.
Sam praćenje perimetar poput Gibbs htjela.

Continua a monitorare i loro movimenti.
Ti zadržati nadzor njihove pokrete.

Vorrei monitorare i tuoi progressi.
Htio bih da nadgledam tvoj napredak.

Potrebbero monitorare le chiamate.
Možda prate pozive.