ORMEGGIO - prijevod na Hrvatskom

• vez
• veza
• privezište
• privez
• sidrenje
• vezu
• vezom

Primjeri korištenja Ormeggio na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

lavaggio della lavanderia, ormeggio per la barca.
pranje rublja, vez za brod.

con un proprio ormeggio per le barche.
s vlastitim privezištem za brodove.

consente anche un ormeggio più piccolo, che può essere esteso per accedere alla barca.
omogućava i manji mul, koji se može proširiti za pristup brodom.

Spazzola flessibile per pulire cime ormeggio, tubi, acqua,
Fleksibilna četka za čišćenje konopa za vez, cijevi za vodu,

ancora in buona offerta esistente ormeggio libero di trovare un Sommertörn.
vidjeti više dobrih postojećih slobodnih vezova ponuditi ljetni krstarenje.

Un grande numero di"piccoli moli" che forniscono sicuro ormeggio a piccole imbarcazioni da il fascino a questa costa.
Šarm ovoj obali daje mnoštvo"mulića“ koji pružaju sigurno privezište malenim brodicama.

vi aiuteremo a trovare un ormeggio in marina, saremo responsabili per la prenotazione,
pomoći ćemo Vam pronaći vez u marini, bit ćemo zaduženi za booking,

i numerosi ristoranti che accanto al buon cibo offrono anche un ormeggio sicuro e sono spesso accessibili soltanto via mare.
brojnih restorana koji uz dobru hranu često nude i siguran vez, a često su jedino dostupni morskim putem.

presentati per la costruzione della nuova nave un ormeggio al molo della sua azienda sul Ems disponibili.
predstavljen za gradnju novog broda veza na molu svoje tvrtke na EMS dostupne.

Situata sulla parte meridionale dell'isola, Brna è un porto sicuro che dispone d'un ormeggio classico per le barche con i servizi di base(elettricità
Brna kao sigurna luka na južnoj strani otoka ima privezište gdje se nautičarima pružaju osnovne usluge(struja

lavaggio della lavanderia, ormeggio per la barca.
pranje rublja, vez za brod.

Quando ormeggio, per esempio, l'orizzonte volontà,
Kad privez, primjerice, Horizon će,

protetto e ideale per ormeggio diversi tipi di barche.
zaštićena i idealan za vez različite vrste brodova.

con una spiaggia proprio di fronte alla casa e il suo ormeggio per una barca.
s plažom odmah ispred kuće i ima svoje privezište za brod.

con 400 m2 di superficie abitabile, con ormeggio per la barca, piscina, terrazza.
sa 400 m2 stambenog prostora, sa privez za barku, bazen, terasa.

la loro nave rimarrà ormeggiata al Marina Kaštelache ha deciso di sostenere questo gesto di umanità offrendo loro un ormeggio gratuito e prendendosi cura della nave durante l'inverno, quando l'intero equipaggio di volontari si recherà a casa in vacanza.
njihov će brod biti usidren u Marini Kaštela koja je odlučila podržati njihovu humanu borbu ponudivši im besplatan vez i brigu oko broda preko zime kada će cijela posada volontera otići kućama na odmor.

vicino al mare e alla spiaggia, con un ormeggio per la barca, la piscina
uz more i plažu, s vezom za čamac, bazenom

lenzuola e asciugamani, ormeggio per la barca.
posteljina i ručnici, vez za brod.

Anche nelle condizioni più difficili Ormeggio, Ancore, Manovre in porto
Čak i pod najtežim uvjetima na privezište, Sidra, Manevriranja u luci

si ancoro' all'ultimo grande ormeggio nella baia di Gornji Muli a Rogoznica.
usidrio se na zadnjem velikom sidrištu u rogozničkoj uvali Gornji Muli.