PEDINE - prijevod na Hrvatskom

• pijuni
• figure
• dame
• igrače
• pješaci
• figurice
• pione

Primjeri korištenja Pedine na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, sono solamente pedine.
Ne. Oni su samo pijuni.

Siete stati tutti mie pedine.
Svi ste bili moji pijuni.

Non ti basta muovere le pedine sulla scacchiera al lavoro?
Zar ne pomićeš dovoljno figura po ploči na poslu?

Le pedine erano sparse,
Figurica ima posvuda,

ci stai trattando come pedine.
ali prema nama se ponašaš kao pješacima.

Pedine bisognose di un re.
Pijuni treba kralj.

Pedine sfida online: lo scopo del gioco degli ispe.
Dame izazov online: objekt halma igre je hvatanje.

Le pedine sono in posizione.
Pijuni su na položaju.

Allora immagino siamo entrambe pedine nel loro gioco.
Izgleda da smo obje pijuni u njihovoj igri.

Che il consiglio tratti come pedine le vite delle persone in servizio?
To što se vaš odbor odnosi nemarno sa životima ljudi u službi?

Siamo pedine, dillon.
Mi smo roba, Dillone.

A quanto pare siamo pedine in un gioco di vendetta.
Izgleda da smo mi samo pijuni u većoj igri.

Tutte le pedine sono quasi al loro posto.
Sve komada su gotovo na svoje mjesto.

Siamo tutte pedine per lei, vero?
Mi smo za vas samo pijuni, zar ne?

Ci tratti come delle pedine, finora ci hai mentito.
Naređuješ nam okolo, a cijeli vrijeme nas lažeš.

Metti le pedine nel posto giusto e… lasci
Postaviš mamce na prave pozicije. Pustiš

Siamo pedine di un gioco più grande.
Prestani biti sladak. -Mi smo pijuni u većoj igri.

Ero solo un'altra delle pedine nel suo giochetto, non ne avevo idea.
Bio sam još jedan pijun u Njegovoj igri. Nisam imao pojma.

Ma queste pedine sono posizionate secondo lo stile di tua madre.
Ovi kamenčići su postavljeni u stilu tvoje majke.

Siamo solo pedine… in un gioco malato… di occasioni casuali.
Mi smo samo pioni u bolesnoj igri slučajnosti.