PER TORNARE - prijevod na Hrvatskom

za povratak
per tornare
per il ritorno
per ritornare
per il rientro
di bentornato
indietro
di nuovo
per il reintegro
di invio
di rimettersi
natrag
indietro
tornare
tornate
ritorno
riavere
riporta
torni
posteriore
rientrare
schiena
nazad
indietro
tornare
di nuovo
tornate
ritorno
riavere
torni
qui
riportato
rivoglio
se vrati
doći
venire
arrivare
raggiungere
tornare
andare
qui
entrare
passare
verificarsi
essere
opet
ancora
tornare
nuovamente
un'altra volta
nuovo
ripeto
tuttavia
tornata
rifare
ponovno
ancora
nuovamente
tornare
un'altra volta
nuovo
riavviare
ri
ripetere
rifare
riprovare
se vraća
vratim
tornare
torno
restituire
indietro
torni
tornero
riportare
tornata
riavere
riporto
ići
andare
venire
tornare
fare
prendere
partire
entrare
uscire
passare
salire

Primjeri korištenja Per tornare na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Scott stava per tornare in missione per la quinta volta.
Trebao je ići na teren po peti put.
Stavo cercando un modo per tornare al covo.
Tražio put nazad do Jazbine.
Ha rischiato la vita per tornare in Iran perché lui era malato.
Vi riskirao vaš život ići u Iran jer je tvoj brat bio bolestan.
Speriamo di ritrovare la strada per tornare.
Nadajmo se da ćemo naći put nazad.
Senza vacche a rallentarlo,… un giorno per andare e uno per tornare.
Bez krava, možda jedan tamo i jedan nazad.
Volo di prima classe per tornare in Inghilterra.
Mjesto u prvoj klasi nazad za Englesku.
Avrebbe potuto prendere diverse strade per tornare a Phoenix.
Mogao je ići različitim, rutama nazad u Phoenix.
E comunque ho troppa paura di guidare la tua macchina per tornare a casa.
I iskreno, bojim se voziti tvoje auto nazad do svoje kuće.
La mia piccola amica Pepe avra' bisogno di un passaggio per tornare in ufficio.
Mojoj maloj prijateljici Pepper će trebati prevoz nazad na posao.
Ritrova la strada per tornare qui.
Da pronađeš put nazad ovamo.
Per tornare con qualcosa che mi dica dove è andato quel coglione.
Vratite se s nečim što nas može uputiti tamo gdje je seronja otišao.
E mi sarebbe rimasto il tempo per tornare in cabina, il posto che mi appartiene.
Ostaje mi vremena da se vratim u pilotsku kabinu gdje pripadam.
Ha preso un volo per tornare dalla moglie e i figli.
Odmah se vratio ženi i djeci.
E ho combattuto per tornare da te.
Borbom sam se vratila tebi.
C'è un modo per tornare indietro?
Možemo li se vratiti nazad?
Stavo per tornare, ma poi è nato Jonah.
A onda sam se vratiti, a ja… ja je moj sin Jonah.
Spero che avremo abbastanza carburante per tornare sulla Terra, Conrad.
Nadam se da imamo goriva da se vratimo na Zemlju, Conrade.
Se pensi che dovrei finirlo per tornare alla testa di ponte.
Misliš da ga dokrajčim pa da se vratimo na mostobran? U redu.
Sono pronto per tornare a casa.
Spreman sam se vratiti kući.
Sono pronta per tornare ad Atlantide.
Spremna sam vratiti se u Atlantidu.
Rezultati: 797, Vrijeme: 0.1061

Riječ u prijevodu riječi

Top rječnik upiti

Talijanski - Hrvatski