PREVISTO - prijevod na Hrvatskom

• predvidio
• planirano
• očekivao
• trebao
• po planu
• zakazano
• mislio
• predviđenom
• očekivanog
• namijenjen
• propisano
• predviđali

Primjeri korištenja Previsto na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Si', avevo previsto che la cosa avrebbe potuto farti incazzare.
Mislio sam da ćeš biti malo ljuta.

Sono state molto più difficili da reperire di quanto non avessi previsto.
To je bilo puno teže za pronaći nego što sam očekivao.

Nove mesi fa, l'acceleratore di particelle e' stato attivato, come previsto.
Prije 9 mjeseci akcelerator čestica uključen je po planu.

Cancellazione con un minimo di preavviso 48 ore prima dell'arrivo previsto.
Otkazivanje obavijest najmanje 48 sata prije očekivanog dolaska.

Questo materiale… inizialmente era previsto… per il matrimonio del Principe.
Ovaj je materijal prvotno bio namijenjen vašemu vjenčanju za princa.

Per quando era previsto il matrimonio?
Kada je vjenčanje bilo zakazano,?

Mi scusi, era previsto che le dicessi qualcosa in risposta?
Žao mi je, jesam li vam trebao nešto reći?

Ti sei comportata esattamente come aveva previsto Amanda.
Vi jednostavno ponašao točno način Amanda Mislio bi.

questo era abbastanza buono quello che avevo previsto.
ovo je prilično dobro ono što sam očekivao.

Una volta terminata… mi aspetto che si prosegua come previsto.
Kad se ona završi, predviđam da ćemo nastaviti po planu.

Kusanagi and Togusa dirigetevi al prossimo punto di hack previsto.
Kusanagi i Togusa su na putu idućeg očekivanog mjesta za hakiranje.

Non era previsto che ti trovassi.
Nisam te trebao pronaći.

Hai preso un ospite che non era previsto per te.
Uzeo si domaćin koji nije bio namijenjen tebi.

Le modifiche le saranno notificate ove previsto dalla legge.
O promjenama ćemo Vas obavijestiti ako je to propisano zakonom.

A meno che, ovviamente, non l'avessi previsto.
Osim, ako, već nisam mislio na to.

dovrò stare qui molto più di quanto avessi previsto.
ću biti ovdje duže nego što sam očekivao.

A dire il vero e' previsto per oggi.
Zakazano je za danas.

Beh, il mio giro in barca non e' andato proprio come previsto.
Pa, moja vožnja brodom nije baš išla po planu.

Avevano previsto una precipitazione.
Predviđali su oborine.

Perche' non era previsto che lo sapessi.
Jer nisi ni trebao znati.