Primjeri korištenja Qua na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E' di qua l'ufficio di Cindy Chambers?
Ovuda za kancelariju Sindi Čembers?Si chiuda qua e non dica a nessuno che è qui dentro.
Zaključaj se ovde i nemoj da niko zna da si Qualcosa si sta muovendo qua sotto.
Nešto se miče tamo dolje.Penso che sia qua.
Mislim da je to ovo.Ciao mamme, potete venire qua un attimo?
Hej, Mame, može li doći ovamo za sek?Qualsiasi cosa ci sia qua dentro, mi ha salvato la vita, letteralmente.
Što god da je u ovome, spašava život. Doslovno.Se hanno capito che siamo qua per prendere il sangue di un alfa per l'arma.
E' qua fuori, ora.
On je sada vani.Ha lavorato qua per… sei settimane circa.
Radio je ovde oko… šest nedelja.Rance, ho la carrozza qua fuori.
Rance, kočija je tamo vani.Questo impedirà a quella roba di venire risucchiata qua dentro.
To će spriječiti da stvari budu usisane ovuda.Ti conviene leggere qua.
Možda bi pročitala ovo.Il cavo qua, è una fibra ottica.
Ovaj kabel, to je optičko vlakno.Non devi immaginare che qua dentro ci sia chissa' cosa?
Nećeš valjda u ovome iščitavati nešto čega nema?Ecco qua il mio tesoro!
Tako je, moj dragi!Non siamo qua per decorare.
Nismo došli ukrašavati.E ha iniziato a svolazzare qua attorno.
I počeo je letjeti ovuda.Non vorremo finire come… Questo chimico qua.
Mi ne želimo završiti kao kemičar tamo.Ma dai un'occhiata qua.
Ali pogledaj ovo.Vorrei che papà fosse qua.
Voleo bih da je tata ovde.
