TIC - prijevod na Hrvatskom

• tik
• tic
• trzaj
• tika

Primjeri korištenja Tic na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Credi che causi davvero dei tic facciali?
Misliš da stvarno prouzrokuje tikove lica?

Malattia infantile: tic nervoso, trattamento e prevenzione.
Dječja bolest- nervozna tika, liječenje i prevencija.

I tic nei bambini: cause, il trattamento.
Tikovi u djece: uzroci, liječenje.

Avete un tic nervoso?
Jeste li oboljeli na živce?

Tic nervosi, dita frenetiche,
Tikovi, nervozni prsti,

È come un tic solo che non è un tic..
Kao da ima tikove. Samo što nije tik.

Un dito con un tic e' un sintomo?
Trzajući prst je simptom?

Gesti, abitudini, tic, che non avevate visto prima?
Je li nedavno ispoljila ikakve geste, manirizme, tikove koje niste prije vidjeli?

Tic, tac, passato, presente, futuro.
Tik, tak, prošlost, sadašnjost, budućnost.

E' come un tic.
To je kao bolest.

Ha un tic.
To je nehotično.

Poi, improvvisamente, sviluppano un tic.
Onda, odjednom su se razvili tikovi.

E' un tic nervoso.
To je nervozna krpelja.

Questi vecchi edifici hanno dei tic tutti loro.
Stare zgrade imaju svoje mušice.

E comunque non e' un tic, e.
I nije treptanje.

Degli strani tic.
Imao je čudne tikove.

Voglio essere qualcosa di piu' del tizio coi tic e le mamme divorziate.
Želim biti više od tipa s tikovima čije se mame razvode.

Ti si legge in faccia, tutti quei tic e le esitazioni.
Piše ti to na licu, svi ti tikovi i oklijevanja.

Quando cerco di mentire, ho piu' tic di un negozio di orologi.
Kada pokušam da slažem, imam više tikova nego istraživački centar za lamjske bolesti.

Ne è valsa la pena. Ho scoperto il suo tic.
Vrijedilo je da otkrijem njegovu priču.