VIOLET - prijevod na Hrvatskom

Mia figlia, Violet.

Moja kćerka Violeta.

Lei e' mia figlia Violet.

Ovo je moja kćerka Violeta.

Torna a casa della zia Violet, subito.

Vrati se kod Violet. Smjesta.

Ho un passato, Violet, non sono semplicemente uscita con un ragazzo

Ja imam prošlost, Violet. Nju ne čine samo neki muškarci s kojima sam izlazila

Violet, ricordi quando mi hai detto di chiedere scusa a mia madre prima che morisse?

Vajolet, sjećaš se kad si mi rekla da sjednem s mojom majkom i pomirim se s njom prije nego što je umrla?

Anche se e' stato per poco, prima che tornasse Violet, li'… li' ho capito che potevo crescere un bambino da sola.

Čak i za to kratko vrijeme dok se Violet nije vratila, postalo mi je jasno da bih i sama mogla odgajati svoje dijete.

Ero preoccupato per Violet, cosi' sono tornato nella mia stanza e ho messo un po' di musica.

Brinuo sam se za Vajolet pa sam otišao u sobu i pustio muziku.

Marquise Violet Picotee'(vedi foto)

Markiza Violet Picotee'(vidi sliku)

Quindi qualsiasi cosa stesse facendo Violet Hopkins durante l'omicidio… non era stirare il vestito di Mrs Wilde.

Znači šta god da je zadržavalo Vajolet Hopkins za vreme ubistva to nije bio ogrtač gđe Vajld.

Tra le rare varietà del marchio si possono anche identificare Glamour Violet MiniSlims, Glamour Pearl minislims LSS,

Među rijetke vrste marke se mogu identificirati kao Glamour Violet MiniSlims, Glamour Pearl minislims LSS,

Genevieve aveva motivo di avercela con entrambi gli Wilde e Violet ha mentito riguardo quello che stava facendo nella stanza del cucito.

Ženeviv je imala razloga da prezire Vajldove a Vajolet je lagala o tome da je bila u sobi za šivenje.

Un uomo chiamo' Violet a casa di chi la ospitava

Muškarac je nazvao Violet u kuću njenih domaćina

Dovevate seguire Violet fino alla posta per vedere dove l'avrebbe spedito,

Trebali ste da pratite Vajolet do pošte da vidite šta šalje.

Sì, Violet si trovava al supermercato,

Da, Violet je bila u supermarketu…

Ma Violet ha passato le notti a lavorare per qualcuno,

Ali Vajolet sigurno mesečari, tako da verujem

E tu, Violet Baudelaire, vuoi prendere il Conte Olaf come tuo legittimo sposo,

Uzimaš li, Violet Baudelaire, ovoga… grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti

Non mi faccio. Quindi tu, Addison e Violet potete tutte… togliermi dalla lista di cose da fare

Tako da me ti, Addison i Violet možete maknuti s popisa stvari koje trebate napraviti

Bert devono seguire Violet all'ufficio postale, questo pomeriggio.

Bertu da prate Vajolet do pošte, popodne.

Appena Violet, Klaus e Sunny arrivarono al brunch con il Conte Olaf,

Kad su Violet, Klaus i Sunny stigli na ručak sa grofom Olafom,

usi google sapra' che e' Katie quella di cui Violet parla.

koristio Gugl sada zna da je Kiti ona o kojoj Vajolet priča.

Primjeri korištenja Violet na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom