VORREMMO - prijevod na Hrvatskom

• želimo
• htjeli bismo
• voljeli bismo
• trebamo
• rado
• tražimo
• hteli bismo
• zeljeli bismo
• zelimo
• voleli bismo
• samo
• pokušavamo
• želeli bismo
• mislili smo

Primjeri korištenja Vorremmo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Abbiamo saputo di suo figlio Lorenzo e vorremmo offrirle il nostro aiuto.
Čuli smo za vašeg sina, Lorenza, i htjeli bismo vam ponuditi pomoć.

Vorremmo sapere dove si trova la mensa.
Zeljeli bismo da znamo gdje je kantina.

Vorremmo andare a riposarci un po.
Rado bismo se malo odmorile.

Non vorremmo che questo interferisca, dottor Avery.
Ne zelimo vas izbaciti iz takta, dr. Avery.

Vorremmo un tavolo.
Tražimo stol.

Si', vorremmo tutti dei nachos.
Hteli bismo da naručimo nachose.

Vorremmo parlarle, se per lei va bene.
Trebamo pričati s njom ako je to u redu.

Se il Principe Abdalla e' qui, vorremmo parlare con lui.
Ako je princ Abdalla ovdje, htjeli bismo pričati s njim.

Okay, e' solo che… vorremmo che ci ripensassi.
Dobro. Ja samo- Mi samo- voljeli bismo da to uzmeš u razmatranje.

E vorremmo renderglielo il piu' facile possibile.
I voleli bismo da ti ovo olakšamo, što je više moguće.

Vorremmo tenerlo ancora qualche giorno.
Zeljeli bismo ga zadrzati jos nekoliko dana.

Vorremmo porle qualche domanda, se ha tempo.
Rado bismo postavili par pitanja imate li trenutak vremena.

Vorremmo risparmiarvi di assistere ulteriormente a questo spettacolo orribile.
Hteli bismo da vas sacuvamo uzasnog dogadjaja.

Vostro Onore, vorremmo una sospensione per conferire con il nostro cliente?
Casni sude, zelimo odmor da se savjetujemo sa svojim klijentom?

A nome del Dipartimento di Stato, vorremmo parlare con l'avvocato di Leela Penjore.
U ime Državnoga ureda tražimo da razgovaramo sa odgovornim odvjetnikom za Leela Penjore.

Vorremmo farle alcune domande.
Trebamo vam postaviti par pitanja.

Questa e'… una situazione tremenda e, ovviamente, qualcosa che non vorremmo far sapere.
Ovo je strašna situacija i voljeli bismo da ne procuri u javnost.

Vorremmo ricordare a tutti gli studenti.
Samo podsjetnik svim učenicima.

Vorremmo vedere la vostra regina adesso, per favore.
Voleli bismo da vidimo Kraljicu, molim te.

Vorremmo provare il rosso.
Rado bismo kušali crveno.