FUNGOVÁNÍ SYSTÉMU - tłumaczenie na

• funkcjonowania systemu
• działania systemu
• działanie układu
• pracy systemu
• funkcjonowanie systemu
• działanie systemu
• funkcjonowaniu systemu
• działaniu systemu
• funkcjonowanie systemów
• funkcjonowanie układu

Przykłady użycia Fungování systému w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

dalších opatření potřebných pro fungování Systému.
innych czynności wymaganych dla działania Systemu.

A článek 25 finančního nařízení. Odpovědnost kromě jiného zahrnuje účinné fungování systému vnitřní kontroly, který je založen na standardech Komise pro vnitřní kontrolu. _BAR_ _BAR_.
Zakres odpowiedzialności obejmuje, między innymi, skuteczne funkcjonowanie systemu kontroli opartego na standardach kontroli wewnętrznej Komisji. _BAR_ _BAR_.

A c 17. změn v systému řízení případů( SŘP), jejichž výsledkem bylo podstatné zlepšení fungování systému a zvýšení spolehlivosti informací.
A c 17. nych zmian w nowym CMS. Skutkiem zmian była znaczna poprawa działania systemu i wiarygodności dostarczanych informacji.

Větrání návrh by nejen zajištění spolehlivého fungování systému, ale rovněž zajistit volný přístup do všech míst
Projektowanie wentylacji powinien nie tylko zapewnić niezawodne działanie systemu, ale także do zapewnienia swobodnego dostępu do wszystkich miejsc

Správné fungování systému vstupu/výstupu bude záviset jak na vybavení,
Prawidłowe funkcjonowanie systemu wjazdu i wyjazdu będzie uzależnione

byly zjištěny nedostatky( viz příloha II), které pro fungování systému sice nejsou zásadní, ale je třeba se jimi zabývat.
jednak uchybienia(zob. załącznik II), które, choć nie są kluczowe dla działania systemu, powinny zostać usunięte.

Vyskytují se závažné nedostatky v účinném fungování systému řízení a kontroly operačního programu,
Występują poważne defekty w skutecznym funkcjonowaniu systemu zarządzania i kontroli programu operacyjnego,

Fungování systému Eurodac zřízeného nařízením( EU)
Działanie systemu Eurodac ustanowionego rozporządzeniem(UE)

Str Tento řídící orgán zodpovídá za celkové fungování systému, který podporuje předmětný platební prostředek, a dále za zajištění toho,
Podmiot zarządzający systemem płatności jest odpowiedzialny za całościowe funkcjonowanie systemu promującego dany instrument płatniczy

navigační systém nemůže zajistit řádné fungování systému„ geo-awareness“;
kiedy jego systemy pozycjonowania lub nawigacji nie umożliwiają właściwego działania systemu świadomości przestrzennej;

Komise na základě těchto zpráv ve výroční zprávě přezkoumá fungování systému včasného varování
Na podstawie zgłoszeń Komisja, podczas rocznego sprawozdania, bada funkcjonowanie systemu wczesnego ostrzegania

Fungování systému vidění je naladěno takovým způsobem,
Działanie systemu wizyjnego jest tak dopasowane,

některý virus zasahuje do fungování systému, Nejčastějšími útoky jsou prováděny v souladu s bezpečnostní zranitelnosti.
każdy wirus przeszkadza w funkcjonowaniu systemu, a najlepsze ataki są przeprowadzane przed lukami w zabezpieczeniach.

což šetří majitele domů na potřebu pokračující zásahů do fungování systému a dodatečných nákladů na energii.
co pozwala zaoszczędzić właścicieli domów o potrzebie kontynuacji interwencji w działaniu systemu oraz dodatkowych kosztów energii.

který vede k nesprávné fungování systému, ztrátu nebo poškození dat.
które prowadzi do nieprawidłowego działania systemu, utratę lub uszkodzenie danych.

V zájmu zajištění hladkého fungování systému v novém právním rámci musí být prostřednictvím těchto aktů přijata některá pravidla.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemów w nowych ramach prawnych, niektóre przepisy muszą zostać przyjęte w drodze takich aktów.

Hlavním faktorem, který je zodpovědný za fungování systému VOIP je širokopásmové připojení k Internetu,
Głównym czynnikiem odpowiedzialnym za funkcjonowanie systemu VOIP jest szerokopasmowe połączenie z Internetem,

Této směrnice přijme Komise pokyny uvedené v bodu 8 přílohy II, přičemž zároveň zajistí účinnost a řádné fungování systému.
Niniejszej dyrektywy, zapewniając skuteczność i prawidłowe działanie systemu, Komisja zobowiązana jest przyjąć wytyczne, o których mowa w pkt 8 załącznika II.

závažnost závažného nedostatku v účinném fungování systému řízení a kontroly
wagę poważnych defektów w skutecznym funkcjonowaniu systemu zarządzania i kontroli

mohou vést k obrovským problémům ve fungování systému, takže chtějí žít, když budou eliminovány nejrychleji.
mogąc powodować do odpowiednich punktów w działaniu systemu, więc wymagają żyć kiedy już eliminowane.