ŚWIĘTO - tłumaczenie na

• svátek
• slavnost
• dovolená
• oslava
• svátkem
• den
• prázdniny
• díkůvzdání
• díkuvzdání
• sváteční
• vánoce

Przykłady użycia Święto w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

To Twój dzień, Twoje święto.
Tohle je váš den, vaše oslava.

Że w USA Halloween to drugie najpopularniejsze święto zaraz po Bożym Narodzeniu.
Ve Spojených státech je Halloween druhým nejkomerčnějším svátkem, hned za Vánoci.

To święto jest bardzo popularne za granicą
Tato dovolená je velmi populární v zahraničí

To było jej ostatnie święto i spędziła je sama.
Bylo to její poslední Díkůvzdání a strávila ho sama.

Chcę urządzić święto z tobą.
Chci oslavit díkuvzdání s vámi všemi.

Urodziny to święto nie oznaczone w żadnym kalendarzu z wyjątkiem kalendarza.
Narozeniny jsou prázdniny, které nejsou v kalendáři označeny kromě kalendáře.

W każdym kraju ma swoje święto narodowe, ważne wydarzenie dla uczczenia jego historię.
V každé zemi má své národní den, významná událost připomínat jeho historii.

Co uwaŝa się za pracę w niedzielę i święto? 76.
O čem pojednávají jeho Řeči nedělní a sváteční? 6.

Dzień Króla Juliana to moje najulubieńsze święto na cały świecie!
Den krále Jelimána je mým nejoblíbenějším svátkem… na celém světě!

więc podwójne święto.
to pro mě byla taková dvojitá oslava.

Internet Bezpieczeństwo Wellness Zdatność Piękno Rodzina Pojazdy Zdrowie Finanse Święto Zabawki jedzenie Medyczny Napoje.
Internet Bezpečnostní Wellness Zdatnost Krása Rodina Vozidla Zdraví Finance Dovolená Hračky Jídlo Lékařský Nápoje.

Święto obchodzone było od VII wieku.
Vánoce se slaví od 7. století.

To pierwsze święto w tym mieszkaniu, uczcimy je należycie.
Je to tvé první Díkůvzdání v tomhle bytě. Dáme si záležet.

Spędzam święto z moim ojcem.
Budu trávit Díkuvzdání se svým odcizeným otcem.

Mamy jakieś święto, o którym nie wiem?
To jsou nějaké prázdniny, o kterých nevím?

Teraz sprawiają, że każdy dzień zamienia się w święto.
Ten změní každý všední den ve sváteční.

Otwiera swoje podwoje dla publiczności w ostatnią niedzielę maja, święto narodowe dziedzictwo.
To otevírá své dveře pro veřejnost na poslední neděli v květnu, Národní památkový den.

często jest to związane z Święto Ofiar.
to je často spojováno se svátkem oběti.

Pamiętaj, synu. To rodzinne święto, nie jakiś hollywoodzki show.
Pamatuj, synu, toto je rodinná oslava, né nějaká hollywoodská produkce.

ale już ukochane święto mieszkańców Petersburga.
již milovaná dovolená obyvatel Petrohradu.