BYŁY TESTOWANE - tłumaczenie na

• byly testovány
• byl testován
• byla testována
• byly zkoušeny
• nebyli testované
• nebyly testovány
• byly vyzkoušeny

Przykłady użycia Były testowane w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Te słowa były testowane przez wieki i nie ma powodu, aby wątpić w ich poprawność.
Tato slova byla testována po staletí a není důvod pochybovat o jejich správnosti.

Niektóre elementy nowego wyposażenia(oznaczonego TV1) były testowane od roku 1969 w koszyckim tramwaju T3 nr 263.
Některé komponenty nové výzbroje( označena TV1) byly zkoušeny od roku 1969 na košické tramvaji T3 evidenčního čísla 263.

Drukarki(T65x oraz X65x) były testowane w trybie ciągłego drukowania,
Tiskárny( T65x a X65x) byly testovány v režimu nepřetržitého tisku,

Ten 3000 mAh bateria zawiera zaawansowane technologicznie komponenty, które były testowane uwzględniając standardy bezpieczeństwa CE.
Tento 4500 mAh baterie obsahuje pokročilé technické komponenty a byl testován v souladu se striktními bezpečnostními standardy CE.

dzielnego wojska, które były testowane pod względem wytrzymałości wielu wrogów, wiele razy.
statečného armády, která byla testována na sílu mnoho nepřátel, hodně krát.

Nasze intercoolery były testowane do 5 barów- nawet tak duże ciśnienie nie robi na nich żadnego wrażenia.
Naše intercoolery byly testovány do 5 barů- dokonce tak vysoký tlak je žádným způsobem neovlivnil.

bez skutków ubocznych, które były testowane przez ekspertów.
bez vedlejších účinků a byl testován odborníky.

SLS i nigdy nie były testowane na zwierzętach.
SLS a nikdy nebyly testovány na zvířatech.

Test Produktu Miękkie buty Baby Light Domyos były testowane w użyciu przez małe dzieci biorące udział w gimnastyce dla niemowląt.
Testování výrobku Cvičky Baby Light Domyos byly testovány malými dětmi při cvičení.

Ten 2000 mAh bateria zawiera zaawansowane technologicznie komponenty, które były testowane uwzględniając standardy bezpieczeństwa CE.
Tato 5000 mAh balení externích baterií( Černá) obsahuje pokročilé vědecké komponenty a byl testován v souladu s přísnými bezpečnostními normami CE.

W przeszłości, międzynarodowych sportowców były testowane na HGH za pomocą “izoenzym” badanie krwi,
V minulosti, Mezinárodní sportovci byly testovány na HGH pomocí“ izoformy” krevní test,

Żądamy, aby szczepionki były testowane przez niezależnych naukowców,
Žádáme, aby tyto vakcíny byly testovány nezávislými výzkumníky

Badanie sześcioro dzieci z ADEM(średni wiek w chwili rozpoznania 7,7 roku) były testowane na szeregu testów neuropoznawczymi średnio po 3,5 roku ożywienia.
Studie ze šesti dětí s ADEM( průměrný věk při prezentaci 7,7 let) byly testovány na řadě neurokognitivních testů v průměru po 3,5 letech obnovy.

Otóż na terenie UE nie będą mogły być sprzedawane produkty albo ich składniki, które były testowane na zwierzętach.
Na evropský trh by se ale neměly dostat nové výrobky nebo jejich složky, které byly testovány na zvířatech.".

ulepszone funkcje antyoksydacyjne w myszy komputerowej, które były testowane.
zlepšila antioxidační funkcí v myší, které byly testovány.

Opis ten powinien obejmować wykaz tych urządzeń wspomagających, które były testowane wraz z danym produktem.
Popis zahrne seznam těch podpůrných pomůcek, které byly testovány spolu s výrobkem.

ulepszone funkcje antyoksydacyjne u myszy, które były testowane.
zlepšila antioxidační funkcí v myší, které byly testovány.

z którym stosunki były testowane przez wiele lat, często jeszcze dziecinne, uczucia.
jehož vztahy byly testovány již mnoho let, často dětské, náklonnost.

Przez ten czas silniki były testowane w arktycznych mrozach oraz ekstremalnych upałach jak na pustyni.
A motory jsou testovány jak v nesmírně horké Arizoně, tak ve zmrzlých arktických pustinách.

Na poniższej liście znajdują się informacje od producentów sprzętu dotyczące składników, które były testowane z klientem usługi 802.1x systemu Windows 2000.
Následující seznam obsahuje informace z výrobce hardwaru o součásti, které jsou testovány v systému Windows 2000 klient 802.1 x.