CZEKA MNIE - tłumaczenie na

• mě čeká
• nás čeká
• mě čekají
• mne čeká

Przykłady użycia Czeka mnie w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Jutro wracam do domu, czeka mnie długa podróż.
Zítra nás čeká Londýn a pak už jen dlouhá cesta domů.

Wiedziałam już, że czeka mnie prawdziwa uczta.
Věděli jsme, že nás čeká velký svátek.

W najbliższych dniach czeka mnie przeprowadzka.
V nejbližších týdnech nás čeká ještě stěhování.

Czyżby to tylko przedsmak tego co czeka mnie dalej?
Je tohle všechno jen předehra k něčemu, co nás čeká?

Czeka mnie długa droga.
Čeká mě dlouhá cesta.

Czeka mnie jeszcze badanie lekarskie.
Ale čekají mě ještě nějaká zdravotní vyšetření.

Czeka mnie wiele dobrych wieści,
Vše dobré, čekají nás velké věci,

Teraz czeka mnie już tylko zejście do doliny.
Teď už nás čekal jen sestup do údolí.

Czeka mnie przyszlosc swietlana.
Čekají nás nová nádherná.

Mój okulał, a czeka mnie długa podróż
Ten můj včera zchroml… a čeká mě dlouhá cesta,

Czeka mnie sporo pracy, ale wiem,
Čeká mě hodně práce,

Czeka mnie kolejne leczenie.
Čekala mě další léčba.

Czeka mnie kulturalny tydzień!
Čeká nás vskutku kulturní týden!

Dziś czeka mnie jeszcze rozmowa z psychologiem.
Dnes mě čekal pohovor s psychologem.

Po chemioterapii czeka mnie operacja.
Po operaci mě čekala chemoterapie.

Czeka mnie wielka przygoda!
Čeká nás velké dobrodružství!

Czeka mnie przygotowanie dwóch lub trzech fotoksiążek.
Čekají mě dvě nebo tři focení.

W październiku czeka mnie kolejna operacja.
V únoru mě čekala druhá operace.

Czeka mnie to w Turcji.
A čeká nás to i v Turecku.

Kolejnego dnia czeka mnie to samo.
Druhý den mně čekalo totéž.