DOPASOWANEGO - tłumaczenie na

• přizpůsobené
• odpovídající
• odpovídá
• vyhovuje
• vhodného
• přizpůsobeného
• přizpůsobený
• sladěné

Przykłady użycia Dopasowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

różne opcje układu skrzydeł pozwalają na dobór odpowiedniego sposobu otwierania, dopasowanego do potrzeb i projektu budynku.
různé varianty systému křídel umožňují zvolit vhodný způsob otevírání přizpůsobený potřebám a návrhu stavby.

pomocy w zakresie wyboru najlepiej dopasowanego produktu.
pomoci v oblasti výběru nejlépe přizpůsobeného produktu.

poziomu ujawniania i ochrony dopasowanego do ich sytuacji.
rozsah informací a ochrany přizpůsobený jejich poměrům.

poziomu ujawniania i ochrony dopasowanego do ich sytuacji.
úroveň uveřejňování a ochrany přizpůsobenou situaci každého z nich.

badania rynku i/lub dopasowanego do potrzeb kształtowania swojej strony internetowej.
průzkumu trhu a/nebo potřebám odpovídajícího přizpůsobení své webové stránky.

Ranking reklamy kierowanej na słowa kluczowe na stronie z wynikami wyszukiwania zależy od maksymalnego kosztu kliknięcia(CPC) dopasowanego słowa kluczowego i jego Wyniku Jakości.
Hodnocení reklamy cílené na klíčová slova na stránce s výsledky vyhledávání se určuje na základě maximální ceny za proklik( CPC) a skóre kvality odpovídajícího klíčového slova.

Dzięki temu każdy z pewnością znajdzie tu coś idealnie dopasowanego do swoich indywidualnych potrzeb
Díky tomu, si každý určitě najde zde to, co je ideálně vhodný pro vaše individuální potřeby

jednocześnie trwale szczupłego i dopasowanego.
přesto trvale štíhlá a vhodná.

Na dostawę towaru dopasowanego do życzeń konsumenta
Na dodávku zboží upraveného podle přání spotřebitele

Oferowanie wsparcia finansowego dopasowanego do potrzeb rynku
Nabízet finanční podporu uzpůsobenou potřebám trhu

Podkreśla konieczność wdrożenia wsparcia dopasowanego do potrzeb osób uczących się w miejscu pracy,
Zdůrazňuje, že je třeba zavést individualizovanou podporu pro studenty, učně a zaměstnance na pracovišti

Jest to zasługa świetnie dopasowanego składu, który bazuje wyłącznie na zdrowych składnikach co przekłada się na to,
To je způsobeno senzačně přizpůsobeným složením, které je založeno pouze na zdravých složkách,

Jak również na tabeli wyników jednolitego rynku dopasowanego tak, aby prowadzić dokładniejszą ocenę wyników.
A na hodnotící tabulce jednotného trhu uzpůsobené tak, aby lépe vyhodnocovala jeho fungování.

Firma użyje silnika dopasowanego do Nasdaq, aby ułatwić handel cyfrowymi papierami wartościowymi,
Společnost použije matching engine od Nasdaq pro usnadnění obchodování s digitálními cennými papíry

Podkreśla konieczność wdrożenia wsparcia dopasowanego do potrzeb osób uczących się w miejscu pracy,
Zdůrazňuje, že je třeba zavést individualizovanou podporu pro studenty, učně a zaměstnance na pracovišti

Ranking reklamy kierowanej na słowa kluczowe na stronie z wynikami wyszukiwania zależy od maksymalnego kosztu kliknięcia(CPC) dopasowanego słowa kluczowego i jego Wyniku Jakości.
Pořadí reklamy cílené na klíčová slova na stránce s výsledky vyhledávání se určuje na základě maximální CPC 10 a skóre kvality daného klíčového slova.

specjalnie dopasowanego do aplikacji w obszarze uzdatniania ścieków komunalnych i przemysłowych.
speciálně přizpůsobeným pro aplikace v komunální a průmyslové úpravě odpadních vod.

Craig nadal nie ma dopasowanego garnituru.
tady Craig ještě nemá upravený oblek.

To ona stworzyła żeński tweedowy garnitur składający się z dopasowanego żakietu i wąskiej spódnicy.
Právě ona vynalezla dámský tvídový kostým, skládající se z přiléhavého žaketu a úzké sukně.

młodego… z nowymi pomysłami i dopasowanego.
kdo si občas oblékne i teplákovku.