GDY WYSTĘPUJĄ - tłumaczenie na

• když existují
• pokud dojde
• pokud jsou
• když se vyskytnou
• jsou-li přítomny
• pokud se vyskytují
• kdy dochází
• když nastanou
• kdy se vyskytují

Przykłady użycia Gdy występują w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Diagnozowanie depresji wiąże się do lekarza z prośbą trafne pytania dotyczące objawów wystąpić w większości i ich nasilenia, gdy występują.
Diagnostiku deprese zahrnuje svého lékaře s dotazem, relevantní otázky o příznaky nastanou hlavně a jejich závažnosti, když nastanou.

Wielu Amerykanów nie odróżnia tych dwóch samogłosek, z wyjątkiem przypadków, gdy występują one przed półsamogłoską lub przed /r/.
Mnoho Američanů tyto dvě samohlásky rozlišuje pouze v případě, kdy se vyskytují před polosamohláskou nebo před /r/.

w pewnych okolicznościach, gdy występują nadzwyczajne klęski regionalne,
za určitých okolností, dojde-li k mimořádným regionálním katastrofám,

Może się to zdarzyć, gdy występują duże opady atmosferyczne lub topniejący lód,
K tomu může dojít vždy, když existuje velké množství srážek

do nieruchomości inwestycyjnych następuje wyłącznie wówczas, gdy występują dowody na zmianę sposobu.
do investic do nemovitostí jsou provedeny jen tehdy, pokud došlo k prokázané změně v užívání.

do nieruchomości inwestycyjnych następuje wyłącznie wówczas, gdy występują dowody na zmianę sposobu.
na investice do nemovitostí jsou provedeny jen tehdy, pokud došlo k prokázané změně v uţívání.

Gdy występują oczywiste problemy,
Pokud se objeví zřejmé problémy

Dlatego, gdy występują problemy związane z wypadaniem włosów,
Proto, pokud existují problémy spojené s vypadáním vlasů,

Z tego powodu, gdy występują nietypowe wydzieliny,
Z tohoto důvodu, když dojde k neobvyklému výboji,

Test hormonu ACTH jest często przepisywany mężczyznom, gdy występują oznaki lub objawy związane z niedoborem
Stanovení hormonů ACTH je často předepisováno mužům, pokud existují příznaky nebo symptomy spojené s nedostatkem

Sytuacje, gdy występują bóle żołądka,
Situace, kdy jsou bolesti v žaludku,

Gdy występują wątpliwości, co do faktów
Když je pochybnost o skutečnostech

Wszyscy pacjenci przed rozpoczęciem leczenia, a także gdy występują dolegliwości wzrokowe podczas leczenia,
Všichni pacienti před zahájením léčby, stejně jako v případě výskytu poruch zraku během léčby,

Używaj ich tylko wtedy, gdy występują problemy po nieudanej dezinstalacji,
Použijte je pouze v případě, že dochází k problémům po neúspěšné odinstalaci,

Co się dzieje, gdy występują konflikty w rodzinach
Co se stane, když dojde ke konfliktu v rodinách

Mikroskładniki pokarmowe mogą być deklarowane tylko wtedy, gdy występują w nawozie w minimalnej zawartości wskazanej w poniższej tabeli.
Stopové živiny mohou být deklarovány pouze v případě, že jsou obsaženy v minimálním množství uvedeném v této tabulce jako hmotnostní%.

Tylko wtedy, gdy występują powikłania zapalenie ucha
Pouze v případě, že se vyskytnou komplikace otitis

W końcu, gdy występują niskie temperatury,
Koneckonců, když se vyskytují nízké teploty,

Maska jest nakładana na włosy z gliny, gdy występują problemy z zdrowiem
Maska se aplikuje na vlasy z jílů, pokud se vyskytnou problémy se zdravím

Cele leczenia dla tachykardii to spowolnić szybkie tętno, gdy występują epizody i zapobiec w przyszłości powikłaniom.
Léčebné cíle pro tachykardií jsou pomalé rychlou srdeční frekvenci, když se objeví, předcházet budoucím epizod a minimalizovat komplikace.