GOTOWANEGO - tłumaczenie na

Przykłady użycia Gotowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Styl/temat:

Kefir(200 ml), 200 g gotowanego zielonego groszku;

Jogurt( 200 ml), 200 g vařených zeleného hrášku;

Co powiesz na piwo i gotowanego ziemniaka.

Co třeba pivo a pečená brambora.

Umiejętność smacznego, urozmaiconego i odpowiednio gotowanego jest zbliżona do artyzmu.

Dovednost chutného, pestrého a správného vaření je podobná umění.

Czasem pozostają nam z obiadu resztki gotowanego kurczaka.

Občas u nás zbyde pečené kuře.

Wodę do przygotowania roztworu używa się tylko gotowanego i schłodzonego do temperatury pokojowej.

Voda pro přípravu roztoku se používá pouze vroucí a ochlazuje se na pokojovou teplotu.

Chłopaki śmiali się, że wysokość oceniali po zapachu gotowanego ryżu.

Chlapi říkali, že výšku letu určovali jen na základě vůně rýže Vietcongů.

długo gotowanego jedzenia.

dlouho vařených potravin.

Kasza(pierwsze 5 procent gotowanego mleka, pół rozcieńczono z wodą)

Kaše( prvních 5 procent vařené mléka, polovina se zředí vodou),

Javier przywitał nas z typowym posiłku gotowanego przez niego i dał nam wiele użytecznych informacji(restauracji, spacery, sklepy, itp…);

Javier nás pozdravil s typickým jídlem vařené jím a dal nám spoustu užitečných informací( restaurace, vycházky, obchody, atd…);

Obiad: kilka łyżek gotowanego brązowego ryżu plus plasterek pieczone chudej ryby;

Oběd: pár lžic vařený hnědé rýže plus plátek pečené libové ryby;

Zamówiliśmy więc wolno gotowanego kurczaka z sosem czosnkowym i polentą

Objednali jsme si tedy pomalu vařené kuře s česnekovou omáčkou

Obiad: Część bulionu warzywnego i części gotowanego ryżu z dodatkiem jednej łyżki oliwy z oliwek;

Oběd: část zeleninový vývar a část vařenou rýží s přídavkem jednu polévkovou lžíci olivového oleje;

W przypadku Marsala Vergine zabronione jest jednak używanie gotowanego moszczu, zagęszczonego moszczu lub syfonu.

V případě Marsala Vergine je však zakázáno používat vařený mošt, koncentrovaný mošt nebo sifon.

bulionów mięsnych i gotowanego mięsa, krakersów pszennych, omletów białkowych.

masové vývary a vařené maso, pšeničné krekry, proteinové omelety.

Zamiast świeżego korzenia można użyć korzenia imbiru w proszku(zakupionego w aptece lub gotowanego samodzielnie).

Namísto čerstvého kořene můžete použít kořenový prášek zázvoru( zakoupený v lékárně nebo vařený).

potrzebujemy mięsa i dużo gotowanego jedzenia, by być silnymi

potřebujeme maso a mnoho vařené stravy, abychom byli silní

W tym okresie diety odchudzanie składa się z kilograma gotowanego kurczaka, który również należy spożywać frakcyjny.

V tomto období každodenní stravy hubnutí se skládá z kilogramu vařený kuřecího filé, které také potřebují jíst frakční.

są zazwyczaj podawane z Rumuński tradycyjny polenta który to rodzaj żywności z gotowanego zboża solą.

jsou obvykle podávány s Rumunský tradiční polenta což je druh potravin z vařené kukuřice se solí.

większy efekt uzyska się przy użyciu majonezu, gotowanego własnymi rękami,

větší efekt bude dosažen při použití majonézy, vařené s vlastními rukama,

użyj syropu gotowanego z jednego kilograma owoców

který je vařené z jednoho kilogramu ovoce