JEST DO TEGO - tłumaczenie na

• je k tomu
• do toho
• na to existuje
• má na to

Przykłady użycia Jest do tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

A teatr jest do tego idealną przestrzenią.
A divadlo je k tomu ideální prostor.

Rząd jest do tego przygotowany.
Že vláda je k tomu připravena.

Rozmowa o rolach płciowych w kulturze jest do tego świetną okazją.
Představení romské kultury je k tomu dobrou příležitostí.

Mówimy o naprawieniu czasu, a wielkolud jest do tego kluczem.
Mluvíme tu o nápravě času a Dlouhán je k tomu klíčem.

Potrzebna jest do tego jednak zgoda pracownika.
K tomu je však třeba souhlasu zaměstnance.

Potrzebna jest do tego dobrze urządzona kuchnia.
A k tomu je potřeba dobře zařízená kuchyň.

A dzień świąteczny jest do tego szczególnie odpowiedni!
A k tomu je vánoční čas obzvlášť vhodný!

Potrzebny jest do tego jednak specjalny kabel.
Budete k tomu ovšem potřebovat speciální kabel.

Na dodatek potrzebny jest do tego bardzo dobry monitor.
A k tomu je zapotřebí kvalitní monitor.

Wymagany jest do tego kontakt wzrokowy.
K tomu je potřeba očního kontaktu.

On jest do tego stworzony.
On jest k tomu přímo stvořen.

Ba że jest do tego zmuszony przez okoliczności.
Vlastně k tomu byl donucen okolnostmi.

Potrzebny jest do tego login i hasło.
K tomu je ale nutný login a přístupové heslo.

Potrzebne jest do tego celu bogate doświadczenie.
K tomu jsou potřeba bohaté zkušenosti.

Boże Narodzenie jest do tego doskonałą okazją.
Vánoce jsou k tomu skvělá příležitost.

Konieczne jest do tego konto PayPal.
K tomu je potřeba mít samostatný účet PayPal.

Oczywiście nie mamy nic przeciwko współpracy, jeśli uznamy, że jest do tego dobry powód.
Ale my bychom nespolupracovali, kdyby k tomu nebyl dobrý důvod.

Nadmiar limfy musi być wydalony, a woda jest do tego niezbędna.
Voliéry je navíc třeba čistit, a k tomu je voda nezbytností.

Jest do tego idealny.
Je na to perfektní.

Jest do tego odpowiednio przygotowane,
Jsou na to řádně proškoleni,