KONSULTACYJNE - tłumaczenie na

• konzultační
• poradní
• poradenské
• konzultace
• poradních

Przykłady użycia Konsultacyjne w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Pomimo że jest to sprawozdanie konsultacyjne, mam nadzieję
I když se jedná o konzultační zprávu, doufám a byl bych rád,

usługi konsultacyjne, systemy oprogramowania, publikacje.
likvidace odpadu, poradenské služby, softwarové systémy, publikace.

Agencja informuje Forum Konsultacyjne o tym, czy i w jaki sposób zmieniła swą działalność w reakcji na jego sprawozdania i zalecenia.
Agentura informuje poradní fórum o tom, zda a jak provádí zprávy a doporučení poradního fóra.

Pierwsze spotkania konsultacyjne z misjami OBWE w Wiedniu w sprawie ustanowienia instrumentu OBWE o pośrednictwie(inicjatywa niderlandzko-norweska przy współpracy Niemiec).
První konzultační schůzky s misemi OBSE ve Vídni o zavedení nástroje OBSE pro nedovolené zprostředkování obchodu( nizozemsko-norská iniciativa společně s Německem).

które oferuje badania analityczne oraz usługi konsultacyjne w dziedzinie Medycznej Marihuany(MMJ).
nabízí služby analytického testování a konzultace v segmentu lékařské marihuany.

Złożę w Senacie wniosek, aby referendum konsultacyjne w sprawie konstytucji odbyło się 10
Předložím senátu návrh, aby konzultační referendum o ústavě proběhlo 10.

Islamskie Zgromadzenie Konsultacyjne obecnie dokonuje rewizji irańskiego kodeksu karnego,
Islámské poradní shromáždění v současnosti zkoumá íránský trestní zákon,

funkcje kontroli politycznej i konsultacyjne, na warunkach określonych w Konstytucji.
úlohu politické kontroly a konzultace podle podmínek stanovených v Ústavě.

Spotkania konsultacyjne odbędzie się„Wstęp wolny” w kinach miast goszczących„Ucz się w Bułgarii na całym świecie”.
Konzultační setkání se bude konat v„ Volný vstup“ v divadlech měst hosting„ Naučte se v Bulharsku na celém světě“.

W skali całej Grupy Regularnie organizujemy zebrania konsultacyjne na wszystkich istotnych szczeblach,
Pravidelně organizujeme konzultační schůzky na všech relevantních úrovních, abychom zajistili, že naše strategie bude

objęła również bezpośrednią korespondencję z zainteresowanymi stronami i publiczne spotkanie konsultacyjne.
přímý písemný styk se zainteresovanými stranami a jedno veřejné konzultační shromáždění.

Rada określiła procedury konsultacyjne i informacyjne w sprawach ubezpieczenia kredytów,
Rada stanovila konzultační a informační postupy v otázkách pojištění úvěrů,

ogłaszać krajowe procedury konsultacyjne organizowane przez KOR
zveřejnit vnitrostátní pravidla pro konzultační postupy, které VRO organizuje,

oferuje usługi konsultacyjne i prowadzi inne niezbędne działania w zakresie ochrony konsumentów;
nabízí konzultační služby a vyvíjí ostatní nezbytné činnosti v oblasti ochrany spotřebitele;

przekazanie wiedzy na temat eksploatacji oraz usługi konsultacyjne i może obejmować transfer ‘danych technologicznych'.
dovednosti, výcviku, pracovní znalosti, konzultační služby a může zahrnovat převod technických údajů.

które utworzyło centra konsultacyjne, oferujące pomoc w znalezieniu pracy osobom długotrwale bezrobotnym.
které vytvořilo poradenská centra poskytující pomoc při hledání práce pro dlouhodobě nezaměstnané.

Uwzględniając dokumenty konsultacyjne Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego pt.:„Zmiany do ram Bazylea III dotyczących wskaźnika dźwigni” z dnia 6 kwietnia 2016 r.
S ohledem na konzultativní dokument Basilejského výboru týkající se rámce pro pákový poměr v revidovaném znění rámce Basel III ze dne 6.

Ustalenia konsultacyjne będą prowadzone z częstotliwością, która odzwierciedla potrzeby
Pracovní ujednání jsou vypracována v pravidelných intervalech,

Pomoc techniczna' może przybierać takie formy, jak: przekazanie instrukcji, umiejętności, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji oraz usługi konsultacyjne i może obejmować transfer ‘danych technologicznych'.
Technická pomoc- může mít formu poučení, dovednosti, výcviku, pracovní znalosti, konsultační služby a může zahrnovat převod„ technických údajů“.

Z wyjątkiem wypadków, w których przewidziano inaczej, specjalne procedury konsultacyjne określone w niniejszym Porozumieniu regulowane są przez następujące zasady.
Není-li stanoveno jinak, řídí se zvláštní postupy pro konzultace uvedené v této dohodě těmito pravidly.