NIE JEST BEZ - tłumaczenie na

• není bez
• jsi bez

Przykłady użycia Nie jest bez w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Więc nie jest bez opieki.
Snad nic není bez péče.

Nie jest bez medalowych szans….
Asi bys nebyla bez šance na medaili….

Nie jest bez winy, ale kara, jaką ponosi, to krzycząca niesprawiedliwość.
Svou vinu sice nepopírá, ale vyměřený trest se mu zdá nespravedlivý.

Amazon nie jest bez winy.
Amazon je v tom nevinně.

To nie jest bez przyczyny.
Není to přitom bez důvodu.

Dla hotelu to nie jest bez znaczenia.
V hotelu to evidentně nikomu nevadí.

Kapitalizm nie jest systemem bez wad.
Kapitalismus je nefunkční systém.

prowadzimy dziś dialog z Unią Afrykańską nie jest bez znaczenia.
dnes diskutujeme s Africkou unií, je významná.

Nie wiemy, czego chcą, ale ona nie jest tu bez powodu.
Nevíme, o co jim jde, ale ona je tu z nějakého důvodu.

te strategie dystrybucji nie jest bez zarzutu.
tyto distribuční strategie nejsou bezchybné.

Również jasność nocnego nieba nie jest bez znaczenia.
Zanedbatelné není ani snižování viditelnosti noční oblohy.

W końcu zrozumiałam, że nie jest tu bez powodu.
Po nějaké době jsem si uvědomila, že tu byl z nějakého důvodu.

Innocence nie jest grą bez wad.
Innocence nebude nic pro slabé povahy.

Przekonanie, że papież został wprowadzony w błąd, też nie jest bez racji.
Názor, že jsme nebyli šikanováni, je rovněž mylný.

Rozmiar tego migracyjnego zjawiska nie jest bez znaczenia.
Makroekonomický dopad tohoto jevu je zanedbatelný.

Oszczędzamy dzięki temu również czas, co nie jest bez znaczenia.
Navíc to šetří čas, který je k nezaplacení.

który z pewnością nie jest bez znaczenia.
a ten rozhodně není zanedbatelný.

Mój związek z kuzynką… nie jest bez komplikacji.
Mezi mnou a sestřenicí jsou jisté komplikace.

Romantyczny związek nie jest dowodem spisku, ale nie jest też bez znaczenia.
Partnerský vztah není důkazem konspirace, ale přesto je důležitý.

Nie zapominaj o pierwszym wrażeniu, które nie jest bez znaczenia.
Nelekněte se prvního dojmu, který nebude nijak vábivý.