NIEZBĘDNE - tłumaczenie na

• nezbytné
• potřebné
• nutné
• důležité
• zásadní
• základní
• zapotřebí
• potřebujete
• potřeba
• nepostradatelné
• nezbytnými
• požadované
• esenciální
• nutností
• podstatné

Przykłady użycia Niezbędne w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Niezbędne dla każdego początkującego.
Nutnost pro každého začátečníka.

Niezbędne w każdej biblioteczce.
Nutnost do každé knihovny.

Hotel jest czysty i niezbędne, ale nie jest w filosofy Airbnb.
Hotel je čistý a důležitá, ale není v Airbnb filosofy.

Picie wody jest niezbędne dla naszego organizmu- to niezaprzeczalny fakt.
Dostatečný pitný režim je pro náš organismus důležitý to je známá věc.

Jedzenie jest niezbędne, by przetrwać, ale także- by doznawać przyjemności.
Potřebujeme jíst, abychom přežili, ale jídlo by mělo být také potěšením.

Minerały niezbędne do życia.
Minerál důležitý pro život.

Niezbędne minimum teorii.
Nejnutnější minimum teorie.

Niezbędne są również do prawidłowego wzrostu
Dále je důležitý pro správný růst

Posiadamy niezbędne uprawnienia do pracy z instalacjami gazowymi.
Nutnost mít oprávnění pracovat s plynovým zařízením.

Podanie adresu e-mail jest niezbędne, aby nawiązać ze mną kontakt.
Uvést e-mailovou adresu je nutnost, abychom na Vás měli kontakt.

Co jest naprawdę niezbędne, a co będzie zajmować jedynie miejsce w torbie?
Co budu opravdu potřebovat a co bude pouze zabírat místo v kufru?

Jest to niezbędne do życia?
Je to životní nutnost?

To, co niezbędne w hodowli tych pięknych ptaków,
Který je důležitý pro chov ptáků,

Rolety do okien dachowych są jednak tak samo niezbędne, jak okna, o których wspomniano powyżej.
Investice je to stejně tak důležitá, jak třeba zmiňovaná okna.

Znalezienie odpowiedniego duńsko-niemieckiego tłumaczenia jest niezbędne, aby uniknąć nieporozumień.
Najít ten správny dánsko-německý překlad je důležitý, aby nedošlo k nedorozumění.

Nic zbędnego, tylko najbardziej niezbędne rzeczy w życiu codziennym.
Nic nadbytečné, jen to nejnutnější věci v každodenním životě.

Kupują tylko to, co niezbędne.
Kupují jen to nejnutnější.

Dla podróżujących z dziećmi jest to niezbędne.
Cestovat s dětmi je nutnost!

Cholesterol jest zupełnie normalne we krwi i naprawdę niezbędne do prawidłowego funkcjonowania.
Cholesterol je v krvi zcela normální a opravdu potřebujeme, aby fungoval správně.

które są niezbędne dla ich bezpieczeństwa.
která jsou důležitá pro jejich bezpečnost.