OPUSZCZONEGO - tłumaczenie na

• opuštěného
• opuštěné
• opuštěnou
• opuštěnému
• opuštěný
• zanechaného
• pusté

Przykłady użycia Opuszczonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Ani jednego opuszczonego dnia.
Ani jeden vynechaný den.

Nosi tytuł:"Wersety z opuszczonego gniazda".
Jmenuje se:" Verše z prázdného hnízdečka".

Technicy przeszli z ulicy do opuszczonego tunelu.
No a kriminálka to sledovala od ulice k opuštěné stoce a k tunelu.

W ciężarówce. W drodze do opuszczonego marketu przy autostradzie nr 59.
V náklaďáku cestou do zrušeného obchoďáku na dálnici 59.

On i jego ekipa działają z tamtego opuszczonego domu.
On a jeho banda operují v domě k demolici támhle.

Uznał, że wojsko lepiej broni żywego miasta niż opuszczonego.
Řekl:" Vojáci se budou lépe bít za živé město, než za mrtvé.

Bardzo prosze Franciszku o znalezienie nowego domu dla opuszczonego psa Rokiego.
RONY 1 rok Hledáme nový domov pro vyhozeného pejska Ronyho.

w piwnicy opuszczonego budynku.
pro změnu ve sklepě nevyužívané budovy.

Paryż Do opuszczonego budynku przy 59 rue Rivoli Francesco wszedł po raz pierwszy w 1999 roku.
Paříž V roce 1999 vstoupil Francesco poprvé do opuštěné budovy v ulici Rivoli číslo 59.

Młody Neuman prawdopodobnie wpadł do opuszczonego szybu… i tkwi w wąskim 50-metrowym korytarzu.
Mladý Neuman zřejmě šlápl na opuštěnou šachtu, a je uvězněn někde v úzké, 150-stop dlouhé rouře.

lot opuszczonego lub zaniedbanego obiektu,
let opuštěného nebo zanedbaného objektu,

Słyszałem, że wziąłeś je z opuszczonego statku który znalazłeś w sektorze 87, zgadza się?
Řekl jsi, že jsi to zachránil z opuštěné Starfury kterou jsi našel mrtvou v sektoru 87. Je to tak?

ten dał jej adres opuszczonego budynku.
který jí dal adresu opuštěné budovy.

zrobiła sobie wycieczkę do opuszczonego domu w Henderson.
v den její vraždy jela k opuštěnému domu v Hendersonu.

prowadzonego jak złoczyńca; opuszczonego przez uczniów; zaciągniętego przed Sanhedryn,
uvězněného jako zločince, opuštěného od učedníků, vlečeného před veleradu,

Greg opuszcza dom i idzie do starego opuszczonego budynku, w którym myśli o swoim życiu.
Greg opustí dům a jde do staré opuštěné budově, kde si myslí, že o svém životě.

i więźnia, i opuszczonego w Izraelu.
i zajatého i zanechaného v Izraeli.

powrót dziecka do państwa członkowskiego stałego pobytu nie musi koniecznie oznaczać jego powrotu do opuszczonego rodzica i odseparowania od rodzica,
navrácení dítěte do členského státu jeho obvyklého bydliště nezbytně neznamená jeho navrácení k opuštěnému rodiči a jeho oddělení od rodiče,

Ofiara gwałtu udaje się do opuszczonego miejsca budowy,
Takže oběť znásilnění někdo vezme na pusté staveniště, zbije ji

A jeśli jakiś idiota chce marnować swój talent na ścianie opuszczonego sklepu monopolowego,
A pokud chce nějaký idiot mrhat svým talentem na stěnu opuštěného obchodu s alkoholem,