PRZEDSTAWIĄ - tłumaczenie na

• předloží
• představí
• poskytnou
• budou prezentovat
• předvedou
• nastínit
• uvedou
• přednesou
• předkládají
• předložit

Przykłady użycia Przedstawią w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Śledczy twierdzą, że przedstawią matce ten materiał dopiero po jej przyjeździe na Ukrainę czy do Rosji.
Vyšetřovatelé tvrdí, že tyto materiály matce předloží až ve chvíli, kdy přijede na Ukrajinu, resp. do Ruska.

Świadkowie Jehowy chętnie przedstawią na to dowody oraz wskażą,
Svědkové Jehovovi o tom rádi poskytnou důkazy a ukáží,

zużycia barwników oraz przedstawią Komisji sprawozdanie z zebranych przez siebie informacji.
používání barviv a předloží Komisi zprávu o svých zjištěních.

Ci przywódcy, którzy przedstawią go jako wybawiciela, człowieka,
Vůdci, kteří ho představí jako zachránce, člověka,

Spotkanie z udziałem tłumaczy z języka czeskiego, którzy przedstawią swoje spojrzenie na czeską literaturę,
Setkání s účastí překladatelů z češtiny, kteří budou prezentovat svůj pohled na českou literaturu,

grupy polityczne przedstawią swoje stanowiska oraz ocenę prezydencji słoweńskiej.
politické skupiny poskytnou své stanovisko a rovněž vyhodnocení slovinského předsednictví.

Nauczyciele przedstawią sobie poglądowo i wzajemnie wyjaśnią tradycje
Učitelé si tradice a zvyky vzájemně názorně předvedou a vysvětlí, stejně

Menedżerowie przedstawią sposoby, w jaki uczniowie mogą się zabezpieczyć przed sytuacjami awaryjnymi
Manažeři představí způsoby, jak se studenti mohou chránit před nouzovými situacemi

instytuty szkoleniowe przedstawią swoje rozwiązania i pomysły dotyczące przyszłych służb ratowniczych.
vzdělávací instituce budou prezentovat svá řešení a nápady pro budoucí záchranné služby.

Poprzez przyjęcie strategicznego programu innowacji Parlament i Rada przedstawią długoterminowe działania strategiczne
Parlament a Rada poskytnou prostřednictvím přijetí strategického inovačního plánu dlouhodobé strategické činnosti

Polityka wewnętrzna Nixona- wykorzystując wykres grafiki pająka, uczniowie przedstawią, zdefiniują i wyjaśni krajową politykę zainicjowaną przez Richarda Nixona podczas jego prezydencji.
Nixon Domácí politika- S využitím spider grafu scénáře budou studenti nastínit, definovat a vysvětlit domácí politiky, které bylo zahájeno Richard Nixon během jeho presidentství.

Wraz ze wspomnianymi śmigłowcami AH-64 Apache, Amerykanie przedstawią w ten sposób główne środki bojowe sił lądowych.
Spolu se zmíněnými vrtulníky AH-64 Apache tak Američané představí hlavní bojové prostředky pozemních sil.

Wiodące firmy europejskie w 20 krajach zostaną poddane bezstronnej ocenie ich działań związanych z promocją zdrowia i przedstawią własną dobrą praktykę jako wzór dla całej Europy.
Vedoucí evropské společnosti se zúčastní objektivního hodnocení svých aktivit podporujících zdraví a svou dobrou praxi poskytnou jako model pro celou Evropu.

Wykorzystując mapę pająków, uczniowie przedstawią, zdefiniują i wyjaśni krajową politykę zainicjowaną przez Nixona podczas jego prezydencji.
Využitím pavouk mapy budou studenti nastínit, definovat a vysvětlit domácí politiky, které bylo zahájeno Nixon během jeho presidentství.

Komisarze Figel' i Špidla przedstawią omawiany dokument młodym ludziom w dniu 16 września na spotkaniu z młodzieżą w Lizbonie, poświęconym w dużej mierze tej właśnie inicjatywie.
Komisař Figel' a komisař Špidla představí tento dokument mladým lidem 16. září u příležitosti akce pro mládež v Lisabonu věnované především této iniciativě.

Apteki internetowe Dozwolone z ograniczeniami Google zezwala na reklamowanie aptek internetowych w Japonii pod warunkiem, że przedstawią ważny numer„Licencji na prowadzenie działalności marketingowej”.
Internetové lékárny Povoleno s omezeními V Japonsku Google povoluje propagaci internetových lékáren, pokud uvedou platné číslo držitele licence pro tržní autorizaci.

Niech ambasadorzy przedstawią naszą odpowiedź rządowi USA równo o 1 3:00, 07.1 2. waszego czasu".
Ať naši velvyslanci přednesou odpověď vládě Spojených států 7. prosince přesně v jednu hodinu odpoledne vašeho času.".

Korzystając z mapy pająków, uczniowie przedstawią, zdefiniują i wyjaśnią politykę zagraniczną zainicjowaną przez Nixona podczas jego prezydentury.
Využitím pavouk mapy budou studenti nastínit, definovat a vysvětlit zahraniční politiku, které bylo zahájeno Nixon během jeho presidentství.

Z kolei w środę posłowie przedstawią swoje priorytety na szczyt UE zaplanowany na 21-22 marca.
Ve středu poslanci představí svá očekávání od blížícího se Summitu EU, který proběhne ve dnech 21.- 22. března.

Strony przedstawią zwyczajnemu zgromadzeniu Stron sprawozdanie z realizacji niniejszego Protokołu, w szczególności na temat.
Strany předkládají na řádných zasedáních stran zprávu o provádění tohoto protokolu, zvláště o.