TESTOWANEGO - tłumaczenie na

• testovaného
• testovanému
• testovaný
• zkoušeného
• testuje
• jste testovali

Przykłady użycia Testowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

A co było pod maską testowanego auta?
Co bylo pod kapotou testovaného automobilu?

Pole wokół testowanego obiektu zaczęło się powiększać.
Pole okolo testovacího objektu se začalo zvětšovat.

Niestety testowanego modelu na niej brakuje.
To testovacímu modelu zatím chybí.

Cena testowanego egzemplarza- 58 480 zł.
Cena testované sady: 58 880 Kč.

Żaden z testowanego materiału nie wykazywał mierzalnych cech magnetycznych,
Žádný z testovaných materiálů neměl měřitelné magnetické vlastnosti

Specyfikacja testowanego samochodu.
Specifikace testovacího vozu.

Po pierwsze, skuteczność Sulfacilu sodu, testowanego przez lata i wielu pacjentów.
Za prvé, účinnost sodíku Sulfacilu, testovaná léta a mnoho pacientů.

Wracając jednak do testowanego auta.
Ale zpátky k recenzovanému autu.

Największym mankamentem jest jednak cena testowanego modelu.
Největším překvapením jsou však ceny testovaných modelů.

Odcinek przejechany podczas hamowania mierzy skuteczność konfiguracji testowanego układu opony-samochód.
Vzdálenost, kterou vozidlo ujede při brždění, měří výkon testované konfigurace pneumatiky-vozidlo.

Oto podstawowe dane techniczne testowanego nośnika.
Zde jsou základní technické údaje testované karty.

I tak też jest w przypadku testowanego przez nas urządzenia.
A právě to je i případ námi porovnávaných zařízení.

Nie inaczej jest w przypadku testowanego urządzenia.
Tomu by mělo být v případě nyní testovaného zařízení jinak.

Cena testowanego modelu w Wielkiej Brytanii porusza się około 16 tysięcy funtów(około 720 tysięcy złotych).
Cena testovaného modelu se ve Velké Británii pohybuje okolo 16 tisíc liber( asi 496 tisíc kč).

Ta opatentowana przez Fluke funkcjonalność zabezpiecza przed uszkodzeniem urządzeń podłączonych do testowanego układu i tym samym chroni operatora przed skutkami popełnienia kosztownego błędu w trakcie dokonywania pomiarów.
Tato funkce, patentovaná společností Fluke, chrání zařízení připojená k testovanému obvodu proti poškození a současně chrání obsluhu před následky nákladných chyb při uskutečňování měření.

Cena testowanego modelu w Wielkiej Brytanii poruszała się w okolicach 126 tysięcy złotych, ale u nas będzie prawdopodobnie o odrobinę wyższa.
Cena testovaného modelu se ve Velké Británii pohybovala okolo 900 tisíc kč, u nás bude pravděpodobně o kousek vyšší.

Wskazane jest stosowanie pojedynczego testowanego leku, który musi koniecznie znajdować się w domowej apteczce.
Doporučuje se používat jediný testovaný léčivý přípravek, který musí být nezbytně v domácím lékárničku.

Gołe przewody prowadzące do testowanego urządzenia nie muszą stanowić problemu
Vodiče vedoucí k testovanému zařízení nemusí znamenat problém

W warunkach częstotliwości zasilania, ze względu na dużą pojemność testowanego produktu lub wysokie wymaganie napięcia testowego, odpowiednia moc wyjściowa urządzenia testowego również stawia wyższe wymagania.
Při podmínkách napájecí frekvence je kvůli velké kapacitě testovaného výrobku nebo požadavku na vysoké zkušební napětí také odpovídající vyšší výkonové nároky testovacího zařízení kladeny na vyšší požadavky.

Przed pomiarem rezystancji izolacji moc testowanego silnika należy odciąć i zwierać,
Před měřením izolačního odporu by měl být výkon zkoušeného motoru přerušen