UTALENTOWANEGO - tłumaczenie na

• talentovaného
• talentovaný
• nadaného
• talentovanou
• talentovanému
• talentované
• nadaný
• talentovaným

Przykłady użycia Utalentowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

To będzie zaszczyt uczyć się od tak utalentowanego i płodnego absolwenta Hester.
Bylo by mi ctí se učit od tak talentovaných absolventů Hesteru.

Dla kogoś tak utalentowanego, takie wizje nie są powrzechne.
Pro takto obdarovaného člověka, jsou takové vize obyvklé.

Szukam również utalentowanego wizjonera do takowej roboty.
Taky hledám nadané vizionáře, aby mi dělali vizionářskou práci.

Zdrowie utalentowanego pana Guya Woodhouse'a.
Talentovaní zdraví Pan Guy Woodhouseová.

O odejściu utalentowanego zawodnika mówiło się od kilku dni.
O odchodu urostlého fotbalisty se spekulovalo už několik dní.

Twierdzi pan, że nawet w ręku utalentowanego technika, Atticus może się pomylić?
Chcete říct, že i v rukou zkušeného technika Atticus může minout?

Że ludzie byliby bardziej wyrozumiali dla chłopca tak utalentowanego.
Že lidé budou více chápaví k chlapci, který je tak… tak obdařen.

Będziemy potrzebować utalentowanego złodzieja.
Budeme potřebovat zkušeného lupiče.

Wiem, że miałeś mnie za utalentowanego dzieciaka, ale słuchałeś.
Vím, že jsi mě považoval za malého kluka bez talentu, ale poslouchal jsi.

Pewnego dnia Mania poznaje utalentowanego….
Jednoho dne však narazí na talentovaného….

Jeszcze nigdy nie spotkałem tak utalentowanego Mistrza jak Ty.
Nikdy jsem nepotkal tak zkušeného Mistra jako jsi ty.

Na pierwszym treningu zabrakło utalentowanego Kamila Paszka.
Na prvním tréninku nechyběl ani zkušený záložník Kamil Vacek.

Jak wygląda życie prywatne tego utalentowanego sportowca?
Jak to má tento nadějný sportovec v soukromí?

Jak długo Lana ma Utalentowanego Pana Ripleya przy sobie.
Celou dobu, co má Lana vedle sebe toho talentovaného pana Ripleyho,

Krzesło Isis utalentowanego specjalisty Jake'a Phippsa ze studia architektonicznego Thonet uchwyciło oryginalną
Křeslo Isis z talentovaného specialisty Jake Phipps z architektonického studia Thonet zachycuje původní

który wynalazł utalentowanego autora JK Rowling,
který vynalezl talentovaný autor JK Rowling,

Bycie właścicielem inteligentnego psa jest jak bycie rodzicem utalentowanego dziecka- zawsze będzie pasował gdzieś,
Být pánem inteligentní pes, je to jako být rodičem nadaného dítěte- byl vždycky někam dostat,

Nie jest to oczywiście usankcjonowany obowiązek, ale dla utalentowanego filmowca, odpowiedzialnego dziennikarza
Tohle samozřejmě není nařízení, ale připadá mi to jako nevyhnutelná skutečnost pro talentovaného filmaře, zodpovědného novináře

Poprawić sytuację rozwiązać utalentowanego moderatora- programista Steven Luo,
Opravte situace vyřešena talentovaného moderátora- programátor Steven Luo,

Mamy bardzo utalentowanego człowieka, Rexa Tillersona,
Máme velmi nadaného člověka( ministra zahraničí)