ZŁY DZIEŃ - tłumaczenie na

• špatný den
• špatnej den
• blbej den
• zlý den
• těžký den
• blbý den
• zlý deň
• dobrý den
• hrozný den
• smolný den
• zlej den
• těžkej den
• mizerný den

Przykłady użycia Zły dzień w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Miałaś zły dzień w pracy.
Měla jsi špatnej den v práci.

To był zły dzień dla Stasia.
Byl to zlý den pro stáj Movistar.

Wiesz, mam dziś bardzo zły dzień.
Víte, mám opravdu velmi, velmi těžký den.

Wiem, że miałeś zły dzień w sądzie.
Je mi líto, jestli jsi měl u soudu blbej den.

Wydaje wam się, że macie zły dzień?
Myslíš si, že máš zlý deň?

Mieliśmy zły dzień.
Máme špatný den!

Miała zły dzień.
Měla špatnej den?

To zły dzień, Operacja"Przewrót" i w ogóle.
Bohužel je hrozný den, s tou operací svržení a tak.

Ktoś tu będzie miał zaraz zły dzień.
Někdo bude mít dnes zlý den.

Wiem, że dla was to też był zły dzień.
Vím, že i pro vás to byl těžký den.

gdy mam zły dzień.
když máš blbý den.

Mam bardzo zły dzień.
Mám opravdu blbej den.

że mam zły dzień.
že nemám dobrý den.

Myślisz, że Ty miałeś zły dzień??
Myslíš si, že máš zlý deň?

Miałyśmy zły dzień.
Měly jsme jen špatný den.

Miał zły dzień, nic mu nie szło.
Někdo má smolný den, nevyšlo mu to.

Przecież można mieć zły dzień, zły tydzień, czy rok nawet.
Někdy má člověk holt špatnej den, špatnej měsíc, nebo i rok….

Złapałem go w zły dzień.
On mě ve zlý den.

Ty naprawdę miałaś zły dzień w pracy.
Opravdu jsi měla v práci těžký den.

To był zły dzień.
Byl to hrozný den.