ZIDENTYFIKOWANEGO - tłumaczenie na

• zjištěných
• identifikovaného
• identifikovaný
• kategorizovaných
• určené
• zjištěného
• zjištěné

Przykłady użycia Zidentyfikowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Obie grupy różnią się jedynie co do przyczyn tego podobnie zidentyfikowanego, opisanego i potępianego„strukturalnego stanu pokrzywdzenia”.
Obě skupiny se liší pouze ohledně příčiny tohoto podobně identifikovaného, popsaného a litovaného„ strukturálního stavu viktimizace“.

usługi do sprzedaży w celu zaspokojenia potrzeb Twojego zidentyfikowanego rynku.
službu prodat, aby vyhovovaly potřebám vaší identifikovaného trhu.

dalszej rekonstrukcji zidentyfikowanego łańcucha sekwencji procesów mentalnych.
další rekonstrukci identifikovaného řetězce sekvencí mentálních procesů.

w celu pobrania pliku zidentyfikowanego w kroku 1.
stáhněte soubor zjištěný v kroku 1.

czy kampania komunikacyjna dotycząca bezpieczeństwa ruchu drogowego może pomóc w rozwiązaniu konkretnego zidentyfikowanego problemu.
může komunikační kampaň pro bezpečnost silničního provozu pomoci řešit konkrétní zjištěný problém.

Z około 155 mln osób w wieku powyżej 20 zidentyfikowanego jako nadwagę lub otyłość, widząc diety jest niezwykle istotne i ogólnopolski problem.
Se zhruba 155000000 jednotlivců ve věku nad 20 označené jako nadváhou nebo obezitou, sledují vaše strava režim je nezbytné, a také problém celostátní.

Zawiera również opis zidentyfikowanego ryzyka, a także wszelkie informacje na temat rozwiązań alternatywnych do substancji,
Zahrnuje identifikovaná rizika, veškeré informace o alternativách k dané látce

celem redukcji zidentyfikowanego ryzyka do poziomu akceptowalnego;
ke snížení identifikovaných rizik na přijatelnou úroveň.

Rzeczoznawca będzie wysyłać bezpośrednio do swojej skrzynki pocztowej bardzo szczegółowy raport na temat każdego elementu zidentyfikowanego i kosztów rozwoju.
Odhadce pošle přímo do vaší poštovní schránky velmi podrobnou zprávu o každé funkce identifikované a náklady na vývoj.

Ponadto, posiadanie kompleksowego planu badań naukowych, dostępnego dla osób, których dane dotyczą mogłoby pomóc zrekompensować brak zidentyfikowanego celu.
Rovněž dostupnost úplného výzkumného plánu pro subjekty údajů ještě před udělením souhlasu může pomoci kompenzovat nedostatečně stanovený účel.

pomoc Wspólnoty była przyznawana wyłącznie w odniesieniu do bydła prawidłowo zidentyfikowanego i zarejestrowanego.
podpora Společenství byla poskytována pouze na skot řádně označený a evidovaný.

które mogłyby zastąpić kontrolę graniczną, w celu skutecznego wyeliminowania zidentyfikowanego zagrożenia.
zda by nebylo možné pro účinné odstranění zjištěných hrozeb použít jiná opatření jakožto alternativu k hraničním kontrolám.

ryzyka systemowego zidentyfikowanego na poziomie państwa członkowskiego,
systémového rizika zjištěného na úrovni členského státu,

proporcjonalny do charakteru zidentyfikowanego problemu.
přiměřená s ohledem na povahu zjištěného problému.

Na podstawie zidentyfikowanego ryzyka oraz uwzględniając podejście zakładające wystąpienie różnorodnych zagrożeń Komisja jest uprawniona do przyjęcia zgodnie z art. 30 aktów delegowanych określających rodzaje zdolności reagowania wymagane w danej sytuacji poza tymi określonymi w ust. 2 niniejszego artykułu
Na základě zjištěných rizik a s ohledem na přístup zohledňující širokou škálu rizik je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30 s cílem vymezit druhy kapacit pro odezvu, které jsou zapotřebí kromě kapacit určených

które styka się z Potwierdzony, zidentyfikowanego u człowieka, który miał kontakt z laboratoryjnych potwierdzonych przypadków wirusowego zapalenia wątroby typu A, w ciągu 15- 50 dni przed wystąpieniem objawów.
která odpovídá klinické popis, identifikovaný u člověka, který měl kontakt s laboratorně potvrzených případů hepatitidy A, po dobu 15- 50 dnů před nástupem symptomů.

Na podstawie zidentyfikowanego ryzyka oraz uwzględniając podejście zakładające wystąpienie różnorodnych zagrożeń i potrzebę elastyczności w odniesieniu do zdolności reagowania, Komisja jest uprawniona do przyjęcia zgodnie z art. 30 aktów delegowanych określających rodzaje zdolności
Na základě zjištěných rizik a s ohledem na přístup zohledňující širokou škálu rizik je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30 s cílem vymezit druhy kapacit pro odezvu,

pokazujący przebieg już zidentyfikowanego odcinka południowego tunelu UFO,
znázorňující průběh již určené jižní části UFO tunelu,

państwa członkowskie/Komitet ds. Zmian Klimatu) w pełni zdawały sobie sprawę z ryzyka związanego z projektem zidentyfikowanego podczas przeprowadzania ocen należytej staranności.
členské státy/ Výbor pro změnu klimatu) vědomy všech rizik projektů zjištěných v průběhu hloubkového posuzování, než přijmou svá rozhodnutí o poskytnutí finančních prostředků a uzavřou na tyto projekty smlouvy.

proporcjonalny do charakteru zidentyfikowanego problemu na danym rynku
přiměřená s ohledem na povahu zjištěného problému na daném trhu