ZREALIZOWANEGO - tłumaczenie na

• dokončeného
• uskutečněný
• realizovaného
• provedeného
• uskutečněné
• uskutečněná
• uskutečnil
• vznešeného
• zdobeného

Przykłady użycia Zrealizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Według badania zrealizowanego przez IDC aż 50 proc. kontaktów, które znajdują się w przeciętnej
Podle provedené studie IDC až 50% kontaktů,

Łącznego obrotu tym rodzajem obligacji zrealizowanego w Unii w systemie obrotu
Z celkového obratu tohoto dluhopisu u obchodů provedených v Unii v obchodním systému

w tym stopnia zrealizowanego transferu ryzyka;
včetně dosaženého stupně převodu rizika.

zużycia wszystkich przywożonych materiałów i zrealizowanego wywozu.
využití veškerých dovážených materiálů a učiněných vývozech.

na mocy niniejszego rozporządzenia, nawet jeśli odnosi się ono do ryzyka zrealizowanego przed rozpoczęciem stosowania niniejszego rozporządzenia.
se tento nárok týká pojistné události, ke které došlo přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.

Za każdy zakup na naszej stronie otrzymacie środki o wartości 5% zrealizowanego zamówienia.
Za každý nákup na našich stránkách získáte finanční prostředky v hodnotě 5% ze zrealizované objednávky.

przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania zrealizowanego w interesie publicznym.
ledaže je zpracování nezbytné k plnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu.

jak oraz z radością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

w odniesieniu do decyzji Komisji o wzięciu pod uwagę jednocześnie całkowitego obrotu zainteresowanych przedsiębiorstw i ich obrotu zrealizowanego na właściwym rynku, nie można się było dopatrzyć żadnego oczywistego błędu w ocenie.
jde o volbu Komise, která zohlednila jak celkový obrat sankcionovaných podniků, tak jejich obrat uskutečněný na relevantním trhu.

jak zarówno z radością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

W przypadku operacji sprzedaży netto, wyliczenie zrealizowanego zysku lub straty jest oparte na średnim koszcie odpowiedniej pozycji walutowej
V případě netto prodejů se výpočet realizovaného zisku nebo ztráty zakládá na průměrných cenách dané měny nebo zlata z předešlého dne,

jak też z radością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

Jeżeli przedsiębiorstwo inwestycyjne odpowiada za nadzór lub organizację rozliczenia zrealizowanego zlecenia, podejmuje wszelkie stosowne kroki, aby zapewnić, niezwłoczne i prawidłowe przekazanie na rachunek odpowiedniego klienta instrumentów finansowych i funduszy klienta przyjętych w ramach rozliczenia zrealizowanego zlecenia.
Jestliže má investiční podnik odpovědnost za dohled nad vypořádáním provedeného pokynu nebo za organizaci tohoto vypořádání, přijme veškerá přiměřená opatření, aby zajistil neprodlené a správné převedení všech finančních nástrojů nebo peněžních prostředků zákazníků, které byly přijaty při vypořádání tohoto provedeného pokynu, na účet příslušného zákazníka.

jogach tantrycznych pod przewodnictwem Lopona Sonam Zangpo, wielce zrealizowanego ucznia Togdena Shakya Shri.
praktikovat pokročilé jogínské praxe pod vedením Lopon Sonam Zangpa, realizovaného žáka Tokden Šhakja Šhrího.

jak także z radością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

uprzedzonego w ustanowieniu Eucharystii i zrealizowanego na krzyżu.
které anticipoval v ustanovení Eucharistie a uskutečnil na kříži….

jak też z przyjemnością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

wymagamy w granicę szybko nauczyć się z zasadą dokumentu zrealizowanego w stylu, jaki stanowi dla nas obcym,
kdy se musíme rychle seznámit s principem dokumentu zdobeného ve stylu, který je pro nás cizí,

jak oraz z przyjemnością ze zrealizowanego projektu.
také s potěšením z dokončeného projektu.

także gwarancję wysokiej prowizji od całkowitego zrealizowanego obrotu.
garanci vysokého procenta Vaší provize z uskutečněného obratu.