PRAKTYKOWANE - tłumaczenie na

Przykłady użycia Praktykowane w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Styl/temat:

Jest to nadal praktykowane w Indiach, szczególnie w pomyślnych chwilach.

Dies ist in Indien auch heute noch üblich, vor allem zu besonders glückverheißenden Zeitpunkten.

Niektórzy nadawcy praktykowane recyklingu logo kanałów z innych krajów pod własnym.

Manche Sender praktizierte Recycling-Logo Kanäle aus anderen Ländern unter ihrem eigenen.

Dziś często praktykowane łącząc dwa pokoje w mieszkaniu.

Heute oft praktizierte Kombination von zwei Zimmern in der Wohnung.

Wierzymy również, że tak jest to praktykowane„we wszystkich zborach Bożych”(1Kor 11:16).

Wir glauben auch, dass dies die Praxis in,, allen Gemeinden Gottes" ist(1Kor 11,16).

Uczciwość musi być cenione i praktykowane we wszystkich publikacjach naukowych, zarządzanie finansami, i relacje.

Integrität muss in allen wissenschaftlichen Publikationen geschätzt und geübt werden, Finanzverwaltung, und zwischenmenschliche Beziehungen.

Islam jest praktykowane przez 76% populacji, a chrześcijaństwo jest praktykowane przez 9%.

Islam wird von 76% der Bevölkerung praktiziert wird, und das Christentum ist von 9% praktiziert..

To nie jest praktykowane w normalnych czasach, ale nie żyjemy w normalnych czasach.

Eine Backwardation wäre in normalen Zeiten undenkbar, aber wir leben nicht in normalen Zeiten.

Trałowanie parami jest praktykowane szczególnie w Skandynawii.

Die Gespannfischerei wird vor allem in Skandinavien betreiben.

Practiced employee ownership. praktykowane prawo własności pracowników.

Practiced employee ownership. geübte Mitarbeiterbeteiligung.

Jeśli te trzy rzeczy są praktykowane… to wystarczy.

Wenn nur diese drei Dinge praktiziert werden… ist es schon genug.

Jednak podjadanie w nocy jest praktykowane i bywa nawet zalecane.

Schriftform ist aber üblich und wird auch empfohlen.

W Yoga Sutra, Patanajali radzi nam:"Asany powinny być praktykowane ze stałością i łatwością.".

Im Yoga Sutrarät uns Patanajali:"Die Asanas sollten mit Ruhe und Gelassenheit geübt werden.".

mogą być praktykowane w grupach Aqua.

können in Gruppen von Aqua geübt werden.

Sposoby te mogą być oczywiście praktykowane jednocześnie.

Beide können natürlich zeitgleich umgesetzt werden.

oszustwo nie powinny być podtrzymywane czy praktykowane.

Täuschung sollen keinerlei Bestätigung finden oder praktiziert werden.

Stanach Zjednoczonych jest to praktykowane od dawna.

in Großbritannien ist dies schon länger Praxis.

Tłumaczenie szeptane jest również praktykowane podczas wizyt państwowych.

Das Flüsterdolmetschen wird auch bei Staatsbesuchen angewendet.

Mimo to jest praktykowane.

Und doch wird sie praktiziert.

Astronomia jest prawdopodobnie najstarszą nauką znane i praktykowane.

Astronomie ist wahrscheinlich die älteste Wissenschaft bekannt und praktiziert wird.

Sam widziałem, jest to praktykowane.

Ich habe es erfunden, es ist praktisch.