PROBLEM - tłumaczenie na

• Problem
• Frage
• Thema
• Schwierigkeit
• Schwierigkeiten
• Probleme
• Problems
• Problemen

Przykłady użycia Problem w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Problem w tym, jak sprowadzić samolot na ziemię.
Die Frage ist, wie holt man das Flugzeug runter.

Ten problem leży mi głęboko na sercu.
Dieses Thema liegt ganz tief in meinem Herzen.

To jest Twój problem i Ty.
Das ist dein Problem.

Wiele dzieci ma problem z adaptacją w nowym środowisku.
Viele Kinder haben Schwierigkeit, sich zu adaptieren in der Gemeinschaft.

Powstaje wówczas problem z zarządzaniem, a czas trwania procedury wydłuża się.
Das führt zu verwaltungstechnischen Problemen und zu einer längeren Verfahrensdauer.

Masz większy problem niż Glenn.
Du hast größere Probleme als Glenn.

Ja ci dam problem, ty spaślaku.
Ich geb dir Schwierigkeiten, du fetter Volltrottel.

A problem, z powodu którego tu dzisiaj jesteśmy jest taki.
Wegen des Problems, das sich andeutet, sitzen wir wohl hier.

Mój problem odszedł w zapomnienie,
Meine Frage ging in Vergessenheit,

Dla nas problem zmian klimatycznych nie jest tylko problemem środowiskowym.
Für uns ist das Thema Klimawandel nicht nur ein Umweltproblem.

To nie ja mam problem.
Ich habe kein Problem.

Problem w tym, że nie ma dostępnych żadnych referencji.
Die Schwierigkeit ist, dass es keine Referenzen gibt.

Jakiś problem z cysterną, Morgan?
Gibt's Probleme mit dem Tanklaster, Morgan?

Nie chcę. Masz problem, przyjdź z nim do nas.
Nein. Mit Problemen kommen Sie zu uns.

Mam problem z kontrolowaniem tętnicy. Dr. Palmer?
Dr. Palmer? Ich habe Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Arterie?

Zarówno problem z koncepcją Marii jako"Matki Bożej".
Beide Frage aus dem Konzept der Maria als"Mutter Gottes".

Problem pierwszego świata, wiem o tym.
First world problems- Ich weiß.

To jest też problem dla Kościoła?
Ist es auch ein Thema für die Kirche?

Nie, nie. Mamy problem.
Nein. Es gibt ein Problem.

Jaki jest problem w widzeniu Kṛṣṇy?
Wo ist die Schwierigkeit, Krishna zu sehen?