REASEKURACJA - tłumaczenie na

• Rückversicherung
• Rückversicherungen

Przykłady użycia Reasekuracja w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

zwiększenia udziałów w kapitale podmiotów finansowych ubezpieczenia i reasekuracja, spółki zarządzające UCITS i inne rynki regulowane.
der Erhöhung von Kapitalbeteiligungen an Unternehmen des Finanzsektors Versicherungen und Rückversicherer, OGAW-Verwaltungsgesellschaften und andere geregelte Märkte.

ubezpieczenia, w tym reasekuracja, emerytury pracownicze
Versicherung, einschließlich Rückversicherung, betriebliche oder individuelle Altersversorgung,

Reasekuracja jest ważną działalnością finansową,
Die Rückversicherung ist eine bedeutende Finanztätigkeit,

Reasekuracji i zmianie dyrektyw 73/239/EWG, 92/49/EWG oraz.
Die Rückversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 92/49/EWG und.

Reasekurację i inne techniki ograniczania ryzyka.
Rückversicherung und andere Risikominderungstechniken.

Dla reasekuracji deformacji i zniekształceńPianka montażowa ościeżnica najlepiej stosuje się w dwóch etapach.
Bei der Rückversicherung von Verformungen und VerdrehungenTürzarge Montageschaum wird am besten in zwei Schritten aufgetragen.

Ubezpieczeń i reasekuracji- Solvency II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.

Podstawowych wytycznych dotyczących reasekuracji i retrocesji;
Die Grundzüge der Rückversicherung und Retrozession;

W reasekuracji zebrane trofea można gotować za pomocą żarówki 3- 4 razy.
Für die Rückversicherung können Trophäen gesammelt werden, die mit der Zwiebel 3- 4 Mal kochen.

Podejście do ram nadzorczych dla reasekuracji.
Ansatz eines Aufsichtsrahmens für die Rückversicherung.

Wiele nieopublikowanych prac poświęcono możliwości reasekuracji.
Die Möglichkeiten der Rückversicherung wurden in zahlreichen unveröffentlichten Studien untersucht.

risk management oraz reasekuracji.
des Risikomanagements und der Rückversicherung.

Umowa dwustronna pomiędzy UE i USA w sprawie środków ostrożnościowych ubezpieczeń i reasekuracji.
Bilaterales Abkommen zwischen EU und USA über Aufsichtsmaßnahmen für Versicherung und Rückversicherung.

Ubezpieczeń i Reasekuracji Arbitraż Society ARIAS.
Versicherungs- und Rückversicherungs Arbitration Society ARIAS.

Czynniki reasekuracji i retrocesja artykuł 37, 38.
Faktoren für Rückversicherung und Retrozession Artikel 37, 38.

Ubezpieczeń i reasekuracji- Solvency II.
Versicherung und Rückversi cherung- SOLVABILITÄT II.

Wyceny reasekuracji: umowy reasekuracji to umowy zawierane między ubezpieczycielem a reasekuratorem.
Berechnung von Rückversicherungen: Rückversicherungsverträge sind Verträge zwischen einem Versicherungsunternehmen und einem Rückversicherer.

Inicjatywy obejmują dla zakładw ubezpieczeń i reasekuracji.
Zu diesen Initiativen zhlt auch die fr Versicherungs- und Rckversicherungsgesellschaften.

Inicjatywy obejmują zmniejszenie narzutów kapitałowych dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji.
Zu diesen Initiativen zählt auch die Herabsetzung der Kapitalanforderungen für Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften.

Ponadto, nie ma globalnych ram dla nadzoru nad reasekuracją.
Außerdem gibt es keinen weltweiten Rahmen für die Beaufsichtigung von Rückversicherungsunternehmen.