UMIARKOWANEGO - tłumaczenie na

• mäßig
• moderaten
• mittelschwer
• gemäßigten
• mittleren
• mittelstarken
• Moderieren
• leichten
• mittelgradigen
• maßvollen

Przykłady użycia Umiarkowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Działania niepożądane miały zwykle nasilenie łagodne do umiarkowanego.
Die Nebenwirkungen waren zumeist leicht bis mittelschwer.

Nie ma umiarkowanego islamu.
Keinen moderaten Islam.

Większość zdarzeń miała nasilenie od łagodnego do umiarkowanego.
Die meisten Ereignisse waren leichten bis mittleren Schweregrads.

Wzrost: powolny do umiarkowanego.
Wachstumsrate: langsam bis mäßig.

łagodny, umiarkowanego, i ciężką.
mild, moderieren, und schwere.

Leczeniu objawów umiarkowanego do ciężkiego idiopatycznego zespołu niespokojnych nóg.
Behandlung der Symptome des mittelgradigen bis schweren idiopathischen Restless Legs.

Partia Umiarkowanego Postępu.
Partei für gemäßigten Fortschritt.

Niepożądane miały zwykle nasilenie łagodne do umiarkowanego.
Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen waren im Allgemeinen leicht bis mittelschwer.

Światowa gospodarka wciąż pozostaje w strefie umiarkowanego wzrostu gospodarczego.
Die Weltkonjunktur bleibt auf einem moderaten Wachstumspfad.

Prawie wszystkie reakcje związane z wlewem miały nasilenie łagodne do umiarkowanego.
Fast alle infusionsbedingten Reaktionen waren leicht bis mäßig.

Slowbeauty- to termin, który idealnie wpisuje się w filozofię umiarkowanego konsumpcjonizmu.
SLOW BEAUTY ist der weitere Terminus der Philosophie, die auf dem maßvollen Konsum basiert.

Gatunków, występujących w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej.
Etwa 70 Arten in den gemäßigten Klimaten der nördlichen Erdhälfte.

Na ogół obserwowane działania niepożądane mają nasilenie od łagodnego do umiarkowanego.
Im Allgemeinen sind die beobachteten Nebenwirkungen leicht bis mittelschwer.

Nie ma umiarkowanego islamu”.
Es gibt keinen moderaten Islamismus“.

Zakażenia miały nasilenie głównie łagodne do umiarkowanego.
Die Infektionen waren überwiegend leicht bis mäßig.

Większość działań niepożądanych ma nasilenie łagodne do umiarkowanego.
Die meisten Nebenwirkungen sind leicht bis mittelschwer.

Nie aprobował on kontrolowanego czy umiarkowanego picia alkoholu.
Er hat damit nicht einen kontrollierten oder gemäßigten Alkoholkonsum sanktioniert.

Nie znam umiarkowanego islamu”.
Es gibt keinen moderaten Islam.".

Wiatr z południa, słaby do umiarkowanego.
Der Wind aus Südost ist schwach bis mäßig.

głównie łagodne do umiarkowanego.
hauptsächlich leicht bis mittelschwer.