AMME - Turkce'ya çeviri

• dadı
• sütanne
• süt anne
• nursie
• hemşire
• dadıcığım
• mürebbiye

Amme Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und wenn die Amme schläft und uns nicht hört?
Ya dadı uyuyorsa ve bizi duymazsa?

Hören Sie gut zu.- Amme.
Şimdi beni iyi dinle. Dadı!

Madam! Gleich, liebe Amme,!
Geliyorum. Tamam, iyi dadı,- Madam!

Ach, gute Amme, Gott schütze dich und gute Nacht.
Ve iyi geceler. Oh, iyi dadı, Tanrı seni kurtarsın.

Heißes Wasser, Amme.
Sıcak su, dadı.

Amme, wo ist meine Tochter? Amme.
Dadı, kızım nerede? Dadı!

Madam! Gleich, liebe Amme.
Geliyorum.- Madam! Tamam, iyi dadı.

Heut Abend siehst du ihn bei unserm Fest. Amme!
Göreceksin onu bu gece şölende. Dadı!

Die Amme hielt ihn hoch, damit er sehen konnte.
İyi görsün diye dadısı onu kucağına almış.

Das Baby ist zu Hause geblieben, mit den anderen Kindern und einer Amme.
Bebek evde kaldı, sütannesi ve diğer çocuklarla beraber.

Elia verbot sogar der Amme, sie zu berühren.
Elia sütanneye bile izin vermedi.

Aber sie ist nicht meine Amme. Viel gesünder.
Ama o benim sütannem değil ki. Daha sağlıklı.

Ich verfolge die Spur der Amme.
Dadının izlerini takip ettim.

Neun schlug die Glock', als ich die Amme sandte.
Dadıyı gönderdiğimde saat tam dokuzdu.

Oder gebt sie einer Amme.
Ya da onu süt anneye verin.

jetzt Amme.
şimdi hemşireyim.

Ich bin sowohl Amme als auch Erzieherin dieses Kindes gewesen.
Bu süre içinde çocuğa hem sütannelik hem de dadılık yaptım.

Dafür haben wir doch die Amme.
Fakat madam, bunun için dadımız var.

Ich bin die Amme! Du bist nicht die Braut?
Sen de kimsin? Ben dadısıyım!

Aber sie ist nicht meine Amme.
Ama o benim sütannem değil ki.