DAMALIGEN - Turkce'ya çeviri

• o zamanki
• dönemin
• eski
• o zamanın
• o zaman
• o zamanların
• dönemdeki
• dönemde
• o sırada

Damaligen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Glauben Sie, dass es möglich ist, den Erfolg der damaligen Mannschaft zu wiederholen?
Sence takım olarak o dönemdeki başarıları tekrarlayabilecek misiniz?

Aus einigen damaligen Pokemon Fans
Bazı eski Pokemon hayranları

Weitere 500.000 Aktien kommen aus dem Eigentum des damaligen Mehrheitsaktionärs und Unternehmensgründers.
Diğer 500.000 hisse, o zamanki çoğunluk hissedarı ve şirket kurucunun mülkiyetinden gelmektedir.

In der Presse wurde sie eines Verhältnisses mit dem damaligen Finanzminister Calonne bezichtigt.
Dönemin Finans Bakanı Calonne ile bir ilişkisi olduğuna dair basında yazılar çıktı.

Die Folge war Ärger mit dem damaligen Oberbürgermeister.
O dönemde belediye başkanlığı ile ilgili sıkıntılar vardı.

Der erst 14 jährige Berkin Elvan wurde auf Befehl des damaligen Ministerpräsidenten Tayyip Erdogan ermordet.
Berkin Elvan 14 yaşında, o zaman Başbakan olan Tayyip Erdoğanın talimatıyla katledildi.

Unter den damaligen Weltführern galt ein solches Auto jedoch nicht als schick.
Ancak, o zamanın dünya liderleri arasında böyle bir araba şık olarak görülmemiştir.

Ein Treffen zum Thema Irak beim damaligen britischen Premierminister Tony Blair vom 23. Juli 2002.
Konu: 23 Temmuz 2002de eski İngiliz Başbakanı Tony Blair ile Irakta bir toplantı.

Damaligen Arbeit darstellen.
O zamanki iş.

Versuchten jüdische Extremisten, den damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer zu ermorden.
De radikal Yahudi teröristler, dönemin şansölyesi Konrad Adenaueri katletmeye çalıştılar.

Pikeniere des 16. Jahrhunderts- die Hauptschlagkraft der damaligen Armeen.
XVI. Yüzyılın pikemenleri- o zaman ordusunun asıl vurucu gücü.

In der damaligen App ging….
Geçtiğimiz dönemde App.

Die damaligen Umstände machten es unmöglich.
O zamanın şartları bunu imkansız kılmıştır.

Khorana wurde im damaligen Britisch-Indien geboren.
Khorana o zamanki Britanya Hindistanında doğdu.

Briefe ihres damaligen Geliebten.
Eski sevgilinin aşığına yazdığı mektuplar….

Versuchten jüdische Extremisten den damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer mit einer Bombe zu töten.
De radikal Yahudi teröristler, dönemin şansölyesi Konrad Adenaueri katletmeye çalıştılar.

Die damaligen Umstände waren so.
Tövbe de. O zamanın şartlar öyleydi öyle yaptık.

Tion im damaligen Europa gewesen,
Bu dönemde Avrupada olanlar,

Ashton Kutcher fand eine ungewöhnliche Weise, seinen Jahrestag mit seiner damaligen Ehefrau Demi Moore zu feiern.
Ashton Kutcher, yıldönümünü o zamanki karısı Demi Moorela kutlamak için alışılmadık bir yol buldu.

Damaligen Belgisch Kongo der heutigen Demokratischen.
Eski Belçika Kolonisi( Günümüzde Kongo Demokratik Cumhuriyeti).