DEINETWILLEN - Turkce'ya çeviri

• kendi iyiliğin
• senin

Deinetwillen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich sage das um deinetwillen.
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

Ich wünsche mir um deinetwillen, in dieser Abgeschiedenheit.
Senin hatırın için, Leonard, bu sessizliğin içinde mutlu oldum.

Heute. Um deinetwillen.
İyiliğin için. Bugün.

Aber ich bin gekommen… um deinetwillen, Ebenezer.
Ama ben buraya… senin iyiliğin için geldim Ebenezer.

Ich sage das nur um deinetwillen. Sarah?
Sarah? Bunu senin iyiliğin için söylüyorum?

Was tu ich nicht um deinetwillen?
Senin iyiliğin için ne yapmıyorum?

Wenn ich das um Deinetwillen gemacht habe, dann öffne für uns, worin wir uns befinden!
Eğer ben bunu senin rızan için yaptımsa, bizi bu sıkıntıdan kurtar!

Und ausschließlich um deinetwillen.
Yalnız Senin Rızan için.

Um deinetwillen hoffe ich, dass dies der Fall ist.
Senin iyiliğin için umarım öyle olur.

Nicht für mich oder für die Väter, sondern um deinetwillen.
Benim için değil, Elders, için değil, kendiniz için.

Um ihret- und deinetwillen.
Hem onların hem de senin iyiliğin için.

Das hoffe ich. Um deinetwillen.
Umarım senin iyiliğin için.

Um deinetwillen und allem, was dir lieb und teuer ist, triff diese Vereinbarung nicht mit diesem Mann.
Kendi iyiliğin ve değer verdiğin herkesin iyiliği için o adamla bu pazarlığa girme.

Um deinetwillen hoffe ich, dass du eines Tages jemand anderes sein wirst
Senin iyiliğin için umarım bir gün başka biri olabilirsin.

Ja, um deinetwillen.
Evet, iyi görünmen için.

Um deinetwillen solltest du Froggy feuern.
Bu yüzden kendi iyiliğin için bence kurbağacığı kovmalısın.

Ich werde diesen Traum um deinetwillen aufgeben.
Senin için bu hayalimi kendi isteğimle yakıp kül ediyorum.

Aber… ich lebte um deinetwillen weiter.
Ama… senin için yaşamaya devam ettim.

Ja. Ich sage es um deinetwillen.
Evet, senin için söylüyorum.

Sollten wir uns trennen. Um meinet- und deinetwillen.
İkimizin de iyiliği için, nişan yüzüklerimizi çıkaralım ve ayrılalım.